1 00:01:57,269 --> 00:02:01,767 BOAC, terminal 5A'ya varıldığını duyurdu. 2 00:02:02,106 --> 00:02:05,266 705, Sidney'den... 3 00:02:05,670 --> 00:02:09,601 Darwin, Cakarta, Singapur. 4 00:02:10,149 --> 00:02:15,111 Kalküta, Karaçi, Kahire ve Roma. 5 00:02:16,182 --> 00:02:19,146 Tüm müşteriler pasaport muayenesi... 6 00:02:19,472 --> 00:02:23,795 ulaşım mevcut olacak doğrudan Londra terminaline. 7 00:02:24,265 --> 00:02:25,265 Teşekkür ederim. 8 00:02:38,708 --> 00:02:40,230 Pasaportum yok. 9 00:02:42,168 --> 00:02:45,368 Anladım, görmek isteyeceğini umuyorum havaalanının güvenlik görevlisi. 10 00:02:45,369 --> 00:02:47,219 Evet, teşekkür ederim, yolu biliyorum. 11 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 Merhaba Mac. 12 00:03:45,641 --> 00:03:48,482 Günaydın efendim, Bay Chubb'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. 13 00:03:49,030 --> 00:03:50,030 İyi. 14 00:03:53,574 --> 00:03:54,749 Bay Somers burada efendim. 15 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Evet efendim. 16 00:03:58,692 --> 00:04:01,382 - Ah evet, şimdi görüşecek efendim. - Teşekkür ederim Mac. 17 00:04:08,623 --> 00:04:10,582 Peki, dışarı çıkmayı başardın mı? 18 00:04:11,183 --> 00:04:12,998 - Sadece sadece. - Ben de duydum. 19 00:04:14,172 --> 00:04:17,972 - Acil durum yolunu kullandınız, neden? - Bende de vardı, sınır kapatıldı. 20 00:04:18,742 --> 00:04:21,354 - Üstelik biraz başım dertteydi. - Acıtmak? 21 00:04:21,785 --> 00:04:25,193 Hayır, kaburga kayışım var kalk ama her şey düzelecek. 22 00:04:28,523 --> 00:04:30,769 Aynı eski oda, hiçbir şey değişmiyor. 23 00:04:32,492 --> 00:04:33,785 Ama insanlar bunu yapıyor. 24 00:04:35,404 --> 00:04:36,404 Yaşlanırlar. 25 00:04:37,572 --> 00:04:40,222 Tabii ki bazıları var önemli olmayan işler. 26 00:04:40,223 --> 00:04:41,451 Mesela benim işim. 27 00:04:42,547 --> 00:04:43,547 Benim değil. 28 00:04:47,066 --> 00:04:50,516 Mark Bamm'ın öyle olduğunu nasıl bilebilirdim? fikrini yarı yolda mı değiştirecekti? 29 00:04:50,517 --> 00:04:53,820 hissettiğin bir zaman vardı Bamm'ı sağ salim geri getirdi. 30 00:04:54,391 --> 00:04:58,023 - Neyse sonunda Mark Bamm'ı yakaladım. - O andan itibaren sorumluluk sendeydi. 31 00:04:59,109 --> 00:05:02,343 Öyle olduğumu biliyorum. Çok üzgünüm. 32 00:05:03,975 --> 00:05:08,010 Bakalım 1939'da aramıza katılmışsınız. 33 00:05:10,281 --> 00:05:13,572 1940'ta Bavyera'ya paraşütle atladı. 34 00:05:14,224 --> 00:05:18,775 Gestapo tarafından yakalandı ve sorguya çekildi. Profesör Jacob Werner'la birlikte kaçtı. 35 00:05:19,233 --> 00:05:21,855 43, Paris. İrtibat Darrieux. 36 00:05:22,170 --> 00:05:26,127 Almanya'ya döndü ve kaçtı Profesör Karl Cesare ve eşiyle birlikte. 37 00:05:26,980 --> 00:05:32,928 44'ten 45'e, kontra casusluktan sorumlu Birleşik Krallık Kuzey Bölgesi. Genel merkez, Liverpool 38 00:05:32,958 --> 00:05:37,133 Hamburg, mayın savunmasının ayrıntıları. Evet. 39 00:05:38,848 --> 00:05:39,945 Evet. 40 00:05:41,081 --> 00:05:43,784 Evet, şu ana kadar oldukça iyi bir rekor. 41 00:05:45,456 --> 00:05:48,407 - Tek bir hata yapmama izin yok mu? - Hayır. 42 00:05:49,844 --> 00:05:50,844 Anlıyorum. 43 00:05:53,213 --> 00:05:55,671 - Şimdi ne olacak? - İçeri girme şeklin. 44 00:05:56,438 --> 00:05:59,388 Sen müdavim değilsin, sen er ya da geç gitmek zorundaydım zaten. 45 00:05:59,389 --> 00:06:01,296 Bir zamanlar gazeteciydim. 46 00:06:02,523 --> 00:06:06,250 Bir gelecek olabileceğini düşünüyorsun gizli servisin gerçek hayat hikayesi? 47 00:06:08,059 --> 00:06:10,559 çok düşünmeliyim kısa gelecek Binbaşı Somers. 48 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Çok kısa. 49 00:06:14,209 --> 00:06:16,009 Biraz paran var değil mi? 50 00:06:16,129 --> 00:06:18,829 O zaman tüm bunları unut, tekrar gerçek hayata dönelim. 51 00:06:18,963 --> 00:06:19,963 Gerçek? 52 00:06:21,431 --> 00:06:25,287 - Peki nasıl başlayacağım? - Öncelikle silah taşımayı bırak. 53 00:06:32,622 --> 00:06:35,972 Beni özleyeceksin, biliyorsun. Sahip olduğun en iyi adamlardan biriyim. 54 00:06:40,012 --> 00:06:41,945 Had, etkili bir kelimedir yaşlı çocuk. 55 00:06:43,289 --> 00:06:45,495 Bir şey yapmalısın kendin için bir atlayış düşün. 56 00:06:45,496 --> 00:06:48,814 Ülkede sessiz bir şeyler var. Belki sana yardım edebilirim. 57 00:06:49,008 --> 00:06:52,470 - Böylece beni takip edebilirsin. - Onun gibi bir şey, evet. 58 00:06:53,212 --> 00:06:56,462 Senin için dekorasyon olacak. elbette bunu umursamazsın. 59 00:06:56,816 --> 00:06:58,357 Bamm'ı özlediğin için mi? 60 00:06:58,387 --> 00:07:03,266 - Hayır, kaçırmadığınız süre için. - Çok dokunaklı. 61 00:07:05,016 --> 00:07:06,074 Bu çok üzücü. 62 00:07:08,309 --> 00:07:09,309 Hoşça kalın efendim. 63 00:07:11,233 --> 00:07:13,571 Güle güle David ve teşekkürler. 64 00:07:24,978 --> 00:07:26,079 Bay Shepley'i getirin. 65 00:07:36,311 --> 00:07:39,314 Merhaba Shepley, hatırla Somers hakkında sana ne anlatacağım? 66 00:07:39,915 --> 00:07:41,012 Hayır, yeni gitti. 67 00:07:44,472 --> 00:07:45,878 - Benim için de aynısı. - Teşekkür ederim. 68 00:07:46,309 --> 00:07:49,769 - Ah sevgili dostum. - Tekrar geri döndün, değil mi? Muhteşem hayat. 69 00:07:50,552 --> 00:07:52,680 Kendimi her zaman bir gazeteci olarak hayal ediyorum. 70 00:07:53,033 --> 00:07:54,480 Keşke bu kadar yorulmasaydım. 71 00:07:55,109 --> 00:07:56,809 Yaşayan bir Willy için ne yaparsın? 72 00:07:56,810 --> 00:08:01,337 Ah, hiçbir şey yok, ihtiyar. Hiçbir zaman kendime uygun bir şey bulamadım, yazık. 73 00:08:01,455 --> 00:08:03,055 Benim ihtiyar da böyle düşünüyor. 74 00:08:03,544 --> 00:08:06,344 - Kalem nasıl itiyor? - Rotten, iş arıyorum. 75 00:08:07,330 --> 00:08:09,198 Korkunç bir hayat, değil mi? Şerefe. 76 00:08:10,700 --> 00:08:14,852 Yani dillerinizin dışında ve bir zamanlar yaptığın şu gazete işi... 77 00:08:15,427 --> 00:08:18,169 sende yok Tüm Binbaşı Somers'taki nitelikler. 78 00:08:18,404 --> 00:08:19,527 Bay Somers. 79 00:08:19,920 --> 00:08:23,546 Üzgünüm, bazı memurlar bilgileri elinde tutmayı seviyor... 80 00:08:23,576 --> 00:08:24,660 Evet evet biliyorum. 81 00:08:26,554 --> 00:08:28,891 Peki, senin için elimizde ne var, ona bakmalıyız. 82 00:08:35,185 --> 00:08:39,142 sanırım senin işin yok ticari Portekizce bilgisi? 83 00:08:39,298 --> 00:08:41,257 Hayır, hayır, korkarım ki yapmadım. 84 00:08:45,226 --> 00:08:49,427 Burada bir tane var, kaçırmam tavsiye ederim, az önce bahsetmiştim. 85 00:08:49,457 --> 00:08:50,462 Neden tehlikelidir? 86 00:08:50,492 --> 00:08:53,086 Ah, hiç de değil, hayır, tam olarak değil. 87 00:08:53,269 --> 00:08:55,243 Sanırım söylemeliyim sen bizim en büyük şeyimizdi... 88 00:08:55,244 --> 00:08:57,744 bile zorluklar insanların bunu düşünmesini sağlamak. 89 00:08:57,745 --> 00:08:58,828 İş nedir? 90 00:08:59,916 --> 00:09:01,913 Kelebeklerin kataloglanması. 91 00:09:04,903 --> 00:09:07,567 - Onlar hakkında bir şey bilmem gerekiyor mu? - Hayır. 92 00:09:07,749 --> 00:09:10,714 Hayır, gerekli olan tek şey vasıflar öyle görünüyor... 93 00:09:10,744 --> 00:09:14,161 sağlam genel eğitim ve dost canlısı bir eğilim. 94 00:09:14,317 --> 00:09:17,467 - Öyle görünüyor ki, ikisine de sahipsin. - Evet efendim, teşekkür ederim. 95 00:09:17,686 --> 00:09:21,956 Ama şunu belirtmem gerektiğini düşünüyorum: bunda çok az gelecek olduğu görüşünde. 96 00:09:23,275 --> 00:09:24,320 Kelebekler. 97 00:09:25,247 --> 00:09:27,247 Eh, sanırım bunu düşünebilirim. 98 00:09:27,675 --> 00:09:29,999 Evet, korkarım hepsinin söylediği bu. 99 00:09:32,572 --> 00:09:35,172 - Merhaba Willy, bir içki içer misin? - Merhaba dostum, teşekkürler. 100 00:09:35,274 --> 00:09:37,602 - İş arama nasıl gidiyor? - Tamam, her şey düzeldi, kutluyorum. 101 00:09:37,603 --> 00:09:38,401 - İyi. - Ne alacaksın? 102 00:09:38,431 --> 00:09:40,170 - İskoç. - İki viski lütfen. 103 00:09:41,640 --> 00:09:44,278 Merhaba? Chubb mu? Shepley burada. 104 00:09:45,100 --> 00:09:47,855 Neyse ki düzeldi. Evet, hepsi tamam. 105 00:09:48,926 --> 00:09:52,974 Güzel sakin bir aile, güzel sakin bir yer. Kelebeklerin kataloglanması. 106 00:10:03,787 --> 00:10:06,787 - White Lodge adında bir ev arıyorum. - Ah evet, biliyorum. 107 00:10:06,788 --> 00:10:08,573 - Biliyor musun? - Evet biliyorum. 108 00:10:09,101 --> 00:10:11,251 Peki, oraya nasıl gideceğimi bana söyler misin? 109 00:10:11,790 --> 00:10:15,603 Bundan daha iyisini yapacağım, Sana göstereceğim, oraya kendim gideceğim. 110 00:10:16,635 --> 00:10:18,285 Bu çok nazik bir davranış. 111 00:10:24,391 --> 00:10:26,937 - Fenton'ları tanıyor musun? - Hayır, ya sen? 112 00:10:27,539 --> 00:10:29,039 Evet, bir bakıma. 113 00:10:29,655 --> 00:10:32,710 - Bu ne şekilde olurdu? - Fenton'lara sorsan iyi olur. 114 00:10:33,481 --> 00:10:34,981 Beni burada herkes tanıyor. 115 00:10:34,982 --> 00:10:37,382 Tabii bu senin kişiliğin olacak. 116 00:10:40,080 --> 00:10:42,880 sen o adam mısın gelip kelebeklere yardım eder misin? 117 00:10:42,881 --> 00:10:43,881 Bu doğru. 118 00:10:44,246 --> 00:10:45,746 Burası ülkenin güzel kısmı. 119 00:10:47,105 --> 00:10:48,542 Kelebeklere sadık kalın. 120 00:10:49,685 --> 00:10:53,433 Codius Croceus, Bulutlu sarı. 121 00:10:54,747 --> 00:10:55,747 Sophie nerede? 122 00:10:55,748 --> 00:10:57,758 Ah Jess, ışık, sen ışığı engelliyor. 123 00:10:57,759 --> 00:10:59,625 Ah Nicholas, dur şunu bir dakika ve beni dinle. 124 00:10:59,626 --> 00:11:03,046 Seni her zaman dinlerim canım, yapabilirim neredeyse her şey ve aynı zamanda... 125 00:11:03,047 --> 00:11:05,547 - ve hâlâ seni dinliyorum. - Nicholas, ciddiyim. 126 00:11:05,548 --> 00:11:08,266 - Ah Jess, barışalım. - Sophie nerede? 127 00:11:08,618 --> 00:11:11,674 Uzak çayırda bulutlu sarıları bulmaya çalışıyorum. 128 00:11:12,027 --> 00:11:15,618 - Neden? - Gelen bu adam, Somers. 129 00:11:15,826 --> 00:11:17,315 Onun hakkında uyarılmalıdır. 130 00:11:17,332 --> 00:11:21,182 Korkarım canım, bu biraz gereksiz, ne konusunda uyarılmalıdır? 131 00:11:21,183 --> 00:11:24,771 Sonuçta o sadece genç bir adam bizimle kalmaya ve biraz iş yapmaya geliyorsun. 132 00:11:24,772 --> 00:11:28,872 - Sophie'yi benim kadar sen de tanıyorsun. - Ama gerçekten ne olabileceğini anlamıyorum. 133 00:11:29,251 --> 00:11:32,466 Başa çıkabileceğim yerel bir genç adam ama bu oldukça farklı bir şey. 134 00:11:32,467 --> 00:11:34,167 Burada evde yaşayan biri var. 135 00:11:34,168 --> 00:11:36,459 Hayır, bir şeyler hayal etmeye başlamayalım. 136 00:11:36,645 --> 00:11:40,340 Burada bir yabancının konuşmasından hoşlanmıyorum Sophie'ye sorular soruyordu. 137 00:11:40,550 --> 00:11:43,050 Senin işin yok bana danışmadan ayarla. 138 00:11:43,051 --> 00:11:45,519 Üzgünüm canım ama artık bitti. 139 00:11:59,195 --> 00:12:00,292 Ben David Somers'ım. 140 00:12:01,545 --> 00:12:04,159 Güzel bir değişiklik geliyor ön kapıya doğru yürüdüm, ben... 141 00:12:04,160 --> 00:12:06,660 sana bir çift getirdim sizin için bir sürü tavşan Bayan Fenton. 142 00:12:06,661 --> 00:12:10,211 - Onları arka tarafa götürün, olur mu? - Ne söylerseniz söyleyin Bayan Fenton. 143 00:12:10,212 --> 00:12:12,449 - Nasılsınız. - Nasılsın? 144 00:12:12,645 --> 00:12:15,356 tanıştığıma çok memnun oldum sen, sanırım kocam burada. 145 00:12:15,357 --> 00:12:18,057 - Ah, Nicholas, bu Bay Somers. - - Nasılsınız efendim. 146 00:12:18,119 --> 00:12:20,769 Nasılsın? görüyorum arkadaş edinmeyi çoktan bitirdin. 147 00:12:20,770 --> 00:12:23,270 Hick oldukça iyi biliniyor buralarda değil mi canım? 148 00:12:23,492 --> 00:12:25,942 - Addie'ye çantalarını getirmesini söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 149 00:12:25,943 --> 00:12:28,643 - Sana arabanı nereye koyacağını göstereceğim. - Teşekkür ederim efendim. 150 00:12:32,153 --> 00:12:33,153 Girin. 151 00:12:34,032 --> 00:12:37,244 - Merhaba efendim. - Addie'miz çantalarınızı getirmiş görüyorum. 152 00:12:38,105 --> 00:12:39,105 Lütfen devam edin. 153 00:12:39,492 --> 00:12:43,392 Genellikle bazı şeylerin ona iki kez söylenmesi gerekir. Onu etkilemiş olmalısın. 154 00:12:43,539 --> 00:12:46,615 Bu arada, daha büyük bir oda var. İsterseniz evin arka tarafında, ama... 155 00:12:46,616 --> 00:12:48,434 Bu o bahçe manzaralıydı. 156 00:12:48,435 --> 00:12:51,878 - Ah hayır, bu mükemmel, teşekkürler efendim. - İyi. Neyse, umarım rahat edersiniz. 157 00:12:51,879 --> 00:12:53,037 Eminim yapacağım. 158 00:12:53,611 --> 00:12:55,395 Eğer böyle söylememin sakıncası yoksa... 159 00:12:55,396 --> 00:12:58,496 pek öyle görünmüyorsun öyle bir adam ki... 160 00:12:58,876 --> 00:13:01,026 - Kelebekleri kataloglamak ister misiniz? - Evet evet. 161 00:13:01,132 --> 00:13:02,780 Tabii ki oldukça başarılı oldun mektubunda açıkça 162 00:13:02,781 --> 00:13:05,831 ilgilenmediğini kelebeklerde böyle ama... 163 00:13:05,907 --> 00:13:09,010 Merak etmeden duramıyorum seni bu işe çeken şey neydi? 164 00:13:09,773 --> 00:13:11,695 Referanslarınız gerçekten mükemmeldi. 165 00:13:13,086 --> 00:13:15,562 Ama sana bunu açıkça ifade ettiler bu sadece geçiciydi, değil mi? 166 00:13:15,563 --> 00:13:16,613 Ah evet yaptılar efendim. 167 00:13:17,162 --> 00:13:20,681 Eh, sadece şunu anladım insanlardan ve şehirlerden oldukça yoruldum ve... 168 00:13:21,654 --> 00:13:23,844 Peki, iki ya da üç aydır bir şeyler yapıyorum... 169 00:13:23,845 --> 00:13:27,095 ülkede sessiz ve huzurlu bana tam istediğim gibi geldi. 170 00:13:27,096 --> 00:13:29,977 Ah evet, anlıyorum. 171 00:13:30,944 --> 00:13:32,766 Aklın iyileşmesi. 172 00:13:33,613 --> 00:13:36,279 Barış, işte bu hepimiz bunun için çabalıyoruz, değil mi? 173 00:13:37,031 --> 00:13:38,226 İyi anlıyorum. 174 00:13:39,112 --> 00:13:41,344 - Umarım mutlu olursun. - Teşekkür ederim efendim. 175 00:13:41,929 --> 00:13:47,102 Biz, biz çok sessiziz burada sadece karım, ben ve karımın yeğeni. 176 00:13:48,337 --> 00:13:52,842 Ben, belki de yapmam gerektiğini hissediyorum Sana Sophie hakkında bir şey anlatayım. 177 00:13:53,594 --> 00:13:56,903 - Karınızın yeğeni mi? - Evet, biz onun velileriyiz. 178 00:13:57,672 --> 00:14:00,622 O pek bir şey yaşamadı mutlu bir hayat ve belki onu biraz bulabilirsin... 179 00:14:00,663 --> 00:14:02,251 bazı açılardan garip. 180 00:14:02,603 --> 00:14:04,653 Ben, sana şunu söylemeyi düşündüm... 181 00:14:04,851 --> 00:14:09,155 o tatlı bir çocuk ama çok çok gergin ve her zaman sessiz değil... 182 00:14:09,422 --> 00:14:13,258 söylediği şeylerde mantıklı. Eşim Jess onu anlıyor. 183 00:14:13,835 --> 00:14:17,335 Şimdi lütfen fazla düşünme bununla ilgili ama sana haber vereyim dedim. 184 00:14:17,336 --> 00:14:20,172 - Hatırlayacağım efendim. - İşte bu kadar. 185 00:14:20,670 --> 00:14:23,520 Çay biraz geç gelecek bugün, karım hep aşağıya iniyor... 186 00:14:23,521 --> 00:14:27,840 Salı ve Cuma günleri Tapgrove'da olacak saat dört buçuk yerine saat beş olsun. 187 00:14:28,087 --> 00:14:32,370 Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. eğer varsa Ne istersen ararsın, değil mi? 188 00:14:32,400 --> 00:14:32,892 Evet teşekkür ederim 189 00:14:32,922 --> 00:14:36,934 Addie'nin cevap vereceğine söz veremem zil ama her zaman denemeye değer. 190 00:14:37,882 --> 00:14:41,132 - Saat beşte aşağıda, o zaman görüşürüz. - Peki teşekkür ederim efendim 191 00:15:04,081 --> 00:15:05,125 Üzgünüm. 192 00:15:06,105 --> 00:15:08,805 Çok üzgünüm, diye düşündüm köye gittin 193 00:15:09,996 --> 00:15:10,996 Yapmıyorum. 194 00:15:16,616 --> 00:15:21,017 - Sen kimsin? - Benim adım Somers, David Somers. 195 00:15:24,869 --> 00:15:27,819 yapacak olan sen misin Nicholas için kelebekler mi? 196 00:15:27,820 --> 00:15:30,730 Bu doğru, sen Bayan Fenton'ın yeğeni olmalı. 197 00:15:32,348 --> 00:15:34,686 - Evet. - Nasılsın? 198 00:15:36,487 --> 00:15:37,487 Nasılsın? 199 00:15:38,158 --> 00:15:40,130 Çok iyi oynuyorsunuz Bayan Sophie. 200 00:15:40,639 --> 00:15:43,708 Öyle mi? Jess oynamamdan nefret ediyor. 201 00:15:44,244 --> 00:15:47,403 - İçeri girdiğinde senin Jess olduğunu sanıyordum. - Anlıyorum. 202 00:15:52,299 --> 00:15:55,302 - Doktor musun? - Hayır, doktor değilim. 203 00:15:57,209 --> 00:16:01,109 Ve buraya açıklamaya gelmedin bana göre işleri karışık ve yanlış anlıyorum. 204 00:16:01,110 --> 00:16:03,591 Hayır, hayır, kelebekler için yardıma geliyorum. 205 00:16:05,776 --> 00:16:08,322 - Jess de öyle söyledi. - Ama bu doğru. 206 00:16:11,051 --> 00:16:13,301 Daha önce buraya gelen bir doktor vardı. 207 00:16:13,859 --> 00:16:14,859 Evet? 208 00:16:16,849 --> 00:16:19,749 - Benim çok aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? - Hayır, istemiyorum. 209 00:16:20,308 --> 00:16:23,808 Onlar, beni çaya davet ettiler, nerede tuttuklarını söyleyebilir misin? 210 00:16:24,473 --> 00:16:26,432 - Terasta. - Teşekkür ederim. 211 00:16:27,151 --> 00:16:29,018 Oynamanızı rahatsız ettiğim için özür dilerim. 212 00:16:30,297 --> 00:16:33,274 - Jess geri döndü, o yüzden zaten devam edemedim. - Ne yazık. 213 00:16:34,227 --> 00:16:35,363 Bay Somers... 214 00:16:37,675 --> 00:16:40,075 Jess'e söylemeyeceksin sana ne dedim, değil mi? 215 00:16:40,482 --> 00:16:41,775 Hayır, hayır, yapmayacağım. 216 00:17:07,041 --> 00:17:09,041 - Günaydın efendim. - Günaydın Addie. 217 00:17:09,042 --> 00:17:10,042 Günaydın. 218 00:17:10,070 --> 00:17:13,270 Biliyorsunuz işte liste koleksiyonum, nasıl gittiğini görüyorsun. 219 00:17:13,300 --> 00:17:14,746 Alfabetik sıraya göredir. 220 00:17:15,033 --> 00:17:19,589 Buradaki kelebeklerle örtüşüyor tepsiler ve oradakilerle. 221 00:17:19,812 --> 00:17:21,783 Ve işte referans kitapları. 222 00:17:22,214 --> 00:17:23,810 Bu sabah biraz uğraşacağım. 223 00:17:23,811 --> 00:17:26,311 Bu doğru, bakın nasıl sen devam et ve bu arada... 224 00:17:26,314 --> 00:17:29,364 bu tepsileri ittiğinizde yine çok nazikçe yapar mısın? 225 00:17:29,500 --> 00:17:32,255 Çok fazla sarsılırlarsa numunelere zarar verirler 226 00:17:32,608 --> 00:17:34,227 - Dikkatli olacağım. - İyi. 227 00:17:34,383 --> 00:17:37,183 Ve eğer beni istersen öyle olacağım bahçenin hemen dışında. 228 00:17:37,184 --> 00:17:38,512 Peki efendim, teşekkür ederim. 229 00:18:05,762 --> 00:18:08,162 sana gelmemeni söylemiştim evin bu kısmı. 230 00:18:08,256 --> 00:18:10,711 Hangi bölüm olduğu umurumda değil geldiğim evin. 231 00:18:11,769 --> 00:18:16,052 - Neden hala sana gelemiyorum? - Çünkü burayı daha çok seviyorum. 232 00:18:18,415 --> 00:18:19,682 Manzarayı beğendim. 233 00:18:22,319 --> 00:18:26,619 - Kocamı çağırmadan önce buradan defol. - Onu uzun zaman önce aramalıydın. 234 00:18:26,876 --> 00:18:30,924 - Eğer onu aramış olsaydın. - Ah Jim, özür dilerim, öyle demek istemedim. 235 00:18:31,498 --> 00:18:35,559 Gerçekten yapmadım, lütfen. Lütfen. 236 00:19:05,435 --> 00:19:08,333 - Fazla balın var mı? - Burada ne yapıyorsun? 237 00:19:08,777 --> 00:19:10,827 Ah, bu kadar yüce ve güçlü olma. 238 00:19:12,185 --> 00:19:15,071 Neden biraz rahatlamıyorsun? Benden hoşlanmıyor musun? 239 00:19:15,671 --> 00:19:20,177 - Diğer kızların hepsi öyle. - Burada olmaya hakkın yok, git buradan. 240 00:19:21,248 --> 00:19:23,468 Bu hiç de dostane bir davranış değil. 241 00:19:27,045 --> 00:19:28,155 Tarağımı ver. 242 00:19:28,351 --> 00:19:29,984 - Söyle lütfen. - Lütfen. 243 00:19:31,081 --> 00:19:32,596 Hayır, yeterince arkadaş canlısı değil. 244 00:19:33,379 --> 00:19:36,344 Peki, hiç bal alamıyorum ve ben arkadaş canlısı olamıyorum o yüzden... 245 00:19:37,427 --> 00:19:38,427 Bunu saklayacağım. 246 00:19:40,613 --> 00:19:41,613 Hick. 247 00:19:52,888 --> 00:19:53,888 Hick. 248 00:19:56,035 --> 00:19:58,235 - Önemli bir şey var mı? - Tarağımı aldı. 249 00:19:59,051 --> 00:20:01,741 - O da senin arkadaşın mı? - Bilmiyorum. 250 00:20:02,394 --> 00:20:04,894 - Aptalca şeyler yapıyor. - Hick neyin peşinde? 251 00:20:05,254 --> 00:20:06,254 Hiçbir şey. 252 00:20:07,004 --> 00:20:10,023 Peki, kelebeklerime geri döneceğim. 253 00:20:10,392 --> 00:20:13,004 - Senin yerinde olsam Hick'ten uzak durmam gerekirdi. - Evet. 254 00:20:15,877 --> 00:20:19,325 - Bay Somers burada ne kadar kalacak? - Bir ya da iki ay. 255 00:20:20,604 --> 00:20:21,604 Ondan hoşlanıyorum. 256 00:20:21,871 --> 00:20:25,501 - Bunu teyzene söylememeliyim. - Jess'e yapmazdım. 257 00:20:29,497 --> 00:20:30,947 Başka bir tarak almalıyım. 258 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Üzgünüm. 259 00:21:11,725 --> 00:21:15,369 - Kusura bakmayın unuttum. - Unutmuş olmak? Bunu bilerek yapıyorsun. 260 00:21:15,969 --> 00:21:17,719 - Hayır yapmıyorum. - Bana yalan söyleme. 261 00:21:21,349 --> 00:21:24,575 Ah Bay Somers, yapmadım orada durduğunu görüyorum 262 00:21:26,454 --> 00:21:27,826 Gerçekten çok üzgünüm. 263 00:21:29,797 --> 00:21:30,985 Sophie, lütfen git. 264 00:21:40,335 --> 00:21:42,659 Sanırım Sophie'ye karşı çok kaba davrandığımı düşünüyorsun. 265 00:21:43,469 --> 00:21:47,219 - Bu beni ilgilendirmez Bayan Fenton. - Ama öyle düşünüyor olmalısın. 266 00:21:48,286 --> 00:21:50,486 Bu çaldığı babasının müziğiydi. 267 00:21:51,303 --> 00:21:54,215 - Babasının mı? - Besteci George Malraux'ydu. 268 00:21:55,586 --> 00:21:59,843 Malraux'mu? Değil mi kendini ve karısını mı vurdu? 269 00:22:01,579 --> 00:22:02,585 O benim kız kardeşimdi. 270 00:22:04,034 --> 00:22:06,084 Evlilik başından beri umutsuzdu. 271 00:22:07,024 --> 00:22:08,447 Ama neden intihar? 272 00:22:10,627 --> 00:22:11,907 Dengesizdi. 273 00:22:12,860 --> 00:22:15,563 Güçlü birine ihtiyacı vardı onu kim anlayabilirdi. 274 00:22:17,169 --> 00:22:19,637 Bu olay olduğunda Sophie sadece altı yaşındaydı. 275 00:22:19,667 --> 00:22:23,076 Korkunçtu, görüyorsunuz, onları buldu. 276 00:22:23,415 --> 00:22:25,139 Nicholas ve ben geldiğimizde... 277 00:22:25,662 --> 00:22:28,402 Onun yanında diz çökmüştü anne, onun üzerine eğildi. 278 00:22:29,253 --> 00:22:32,034 - Saçında kan vardı. - Ne kadar korkunç. 279 00:22:33,471 --> 00:22:35,602 Bay Somers, size şunu söylemeliyim. 280 00:22:36,526 --> 00:22:41,236 Sophie babasına benziyor ve çok Geçmişin hatırlatılması onun için kötü. 281 00:22:41,266 --> 00:22:45,575 Onu izlemeliyiz, bir şeyler anlıyor çarpık ve yanlış, tehlikeli olabilir.. 282 00:22:46,802 --> 00:22:51,816 - Haklı, işleri karıştırıyorum. - Bazen hepimiz karışırız. 283 00:22:59,312 --> 00:23:00,312 Günaydın. 284 00:23:01,767 --> 00:23:02,767 Günaydın. 285 00:23:04,012 --> 00:23:06,728 - Seni gördüğüme sevindim Sophie. - Neden? 286 00:23:07,094 --> 00:23:10,307 - Senden bir özür dileyeceğim. - Dün geceyi mi kastediyorsun? 287 00:23:11,103 --> 00:23:12,983 - Senin hatan değildi. - Hayır. 288 00:23:13,715 --> 00:23:18,507 Bir keresinde bana teyzenin izin vermeyeceğini söylemiştin piyano çalıyorsun ve sana inanmadım. 289 00:23:19,787 --> 00:23:20,787 Üzgünüm. 290 00:23:24,775 --> 00:23:27,475 - Çok naziksiniz Bay Somers. - Hayır, hayır, o değil. 291 00:23:28,209 --> 00:23:31,309 Sadece aniden ne kadar yalnız olduğunun farkına vardın. 292 00:23:32,231 --> 00:23:35,195 Asla dışarı çıkmıyorsun, buraya kimse gelmiyor. 293 00:23:35,457 --> 00:23:36,501 Hick hariç. 294 00:23:36,919 --> 00:23:40,328 Ah evet, ama gerçekten yapmadın Hiç arkadaşın var mı, var mı? 295 00:23:40,693 --> 00:23:41,693 HAYIR. 296 00:23:42,052 --> 00:23:44,885 Veya Bay ve Bayan Fenton dışındaki akrabalar mı? 297 00:23:45,695 --> 00:23:48,095 Her zaman olduğun zaman yalnız kaldığında alışırsın. 298 00:23:49,130 --> 00:23:50,644 Ah, bu tamamen doğru mu? 299 00:23:53,034 --> 00:23:54,436 Hayır değil. 300 00:23:55,490 --> 00:23:56,678 Bu neredeyse doğru. 301 00:23:59,185 --> 00:24:00,347 Bilemezsin. 302 00:24:02,502 --> 00:24:04,202 Yalnız kalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 303 00:24:05,752 --> 00:24:09,722 - Ve umutsuzluğun nasıl bir his olduğunu da biliyorum. - Yapıyor musun? 304 00:24:10,911 --> 00:24:13,078 Güneş bile gri görünüyor. 305 00:24:13,783 --> 00:24:16,463 Ve kendine acıma öyle bir şey ki kendini küçümsediğin kasvetli şey... 306 00:24:16,464 --> 00:24:19,064 ve merak ediyorum yaşamaya devam edip etmemen önemli. 307 00:24:19,065 --> 00:24:20,106 Evet biliyorum. 308 00:24:21,148 --> 00:24:25,026 - Sophie, sana yardım etmeme izin verir misin? - Bana yardım et? 309 00:24:28,615 --> 00:24:32,506 - Artık seni yakaladım. - Hayır, seni devre dışı bırakabilirim 310 00:24:35,953 --> 00:24:36,985 Sophie. 311 00:24:38,029 --> 00:24:40,772 - Sophie, neredesin? - Bu senin hamlen 312 00:24:43,161 --> 00:24:44,161 Sophie. 313 00:24:53,529 --> 00:24:54,678 Fikir bu. 314 00:25:01,155 --> 00:25:04,785 Evet, gerçekten çok şey yapıyorsun iyi iş, yapabileceğimden çok daha hızlı. 315 00:25:05,320 --> 00:25:06,782 Bu pratik bir zihindir. 316 00:25:08,258 --> 00:25:10,621 Biliyorum, ben başladım üç kez katalogladım ama... 317 00:25:10,804 --> 00:25:15,122 her zaman eski favorilerimden birine geldiğimde Durdum ve onu nasıl yakaladığımı düşündüm. 318 00:25:15,152 --> 00:25:18,665 - Evet biliyorum ve sonra kaybolursun. - Ne kadar iyi anlıyorsun. 319 00:25:19,554 --> 00:25:24,159 Biliyorsun, oldukça dengeleyici biri oldun Burada bulunduğunuz haftalar boyunca etkiniz var. 320 00:25:24,189 --> 00:25:26,539 çok üzüleceğim bizden ayrılmak zorunda kaldığında. 321 00:25:26,540 --> 00:25:29,640 Peki, çok pişman olacağım ben de efendim, burada çok mutlu oldum. 322 00:25:29,641 --> 00:25:30,641 Memnun oldum. 323 00:25:36,623 --> 00:25:37,623 Anladım. 324 00:25:37,746 --> 00:25:41,428 - Gümüş yıkanmış, her yerde onları görüyoruz. - Tamam, uçup gidin. 325 00:25:43,216 --> 00:25:47,186 - Kelebeklerden hiç sıkılmadın mı? - Önce insanlardan sıkılıyorum. 326 00:25:47,421 --> 00:25:48,596 Tabii ki. 327 00:25:49,419 --> 00:25:51,719 Ama sadece yaşadım kelebeklerle üç hafta. 328 00:25:52,292 --> 00:25:54,492 İnsanlardan sıkıldığınızda ne yaparsınız? 329 00:25:54,865 --> 00:25:57,015 Ortalarına iğne batıramazsınız. 330 00:25:57,599 --> 00:26:01,242 - Bazen bunu yapmak istediğimi düşünüyorum. - Evet, bu duyguyu biliyorum. 331 00:26:02,508 --> 00:26:04,036 - Neydi o? - Ne? 332 00:26:04,610 --> 00:26:07,510 Bir şey duyduğumu sandım bağır. Evet yine geldi. 333 00:26:20,801 --> 00:26:21,822 Bunu neden yaptın? 334 00:26:22,250 --> 00:26:25,850 Bu canavarlardan birinde yakalandı yaylı tuzaklar, bacakları kırıldı. 335 00:26:26,180 --> 00:26:28,191 - Zavallı küçük şey. - Tuzaklardan nefret ederim. 336 00:26:28,452 --> 00:26:30,619 Hey, neyle oynadığını sanıyorsun? 337 00:26:31,352 --> 00:26:33,152 O tavşanla ne yapıyorsun? 338 00:26:33,506 --> 00:26:36,256 - Bu tuzaklardan kaç tane var sende? - Yaklaşık bir düzine. 339 00:26:36,257 --> 00:26:38,707 - Bu türden memnun musun? - Bunları ucuza aldım. 340 00:26:38,950 --> 00:26:41,600 - Herhangi bir itirazınız var mı? - I'll give five pounds for the lot. 341 00:26:41,914 --> 00:26:44,852 - Bu bana çok yakışıyor. - Teslimatı şimdi alacağım. 342 00:26:45,074 --> 00:26:47,629 Söyle, onları şimdi getiremem. Birisiyle buluşuyorum 343 00:26:47,659 --> 00:26:49,825 - Şimdi dedim. - Onlara Hick'i getirsen iyi olur. 344 00:26:50,335 --> 00:26:52,585 Beş pound kesinlikle herhangi bir kızdan daha iyi. 345 00:26:52,586 --> 00:26:56,020 Belki bir şey bulmuşsundur oraya onları getireceğim. 346 00:26:58,378 --> 00:26:59,378 Ah Hick... 347 00:27:01,015 --> 00:27:02,178 tarağımı alabilir miyim? 348 00:27:08,080 --> 00:27:09,725 Onu tuzaklarla birlikte atacağım. 349 00:27:14,543 --> 00:27:15,862 Onu mahvetti. 350 00:27:17,677 --> 00:27:18,877 Artık onu istemiyorum. 351 00:27:23,710 --> 00:27:24,715 Hoş bir adam. 352 00:27:26,099 --> 00:27:28,349 Atmak istediğim insanlardan biri 353 00:27:29,964 --> 00:27:31,914 Senin yerinde olsam kelebeklere sadık kalırdım. 354 00:27:37,852 --> 00:27:40,333 - İşini görüyor musun? - Onu geri getirdi. 355 00:27:40,777 --> 00:27:42,673 - Bu onun için kötü. - Anlamsız. 356 00:27:43,963 --> 00:27:45,425 İşte buradasın Sophie. 357 00:27:46,365 --> 00:27:48,976 - Şansın var mı? - Hayır, sadece gümüş yıkanmış. 358 00:27:53,598 --> 00:27:55,165 Hick'e buraya gelmemesini söyledim. 359 00:27:57,868 --> 00:27:59,030 Yapmam gereken bazı işler var. 360 00:28:00,257 --> 00:28:04,732 Korkarım bu benim hatam Bayan Fenton. Az önce Hick'ten birkaç tavşan kapanı aldım. 361 00:28:04,762 --> 00:28:06,890 - Ah, doğru. - Tavşanlara üzülüyor. 362 00:28:08,365 --> 00:28:11,715 - Bıçağımla ne yapıyorsun? - I'll give it back to you later on. 363 00:28:12,923 --> 00:28:16,222 - Gidip tuzakları toplasam iyi olacak. - Ona sadece beş pound vermeni öneririm. 364 00:28:16,223 --> 00:28:17,010 Yapacağım. 365 00:28:17,153 --> 00:28:18,847 - Ah Bay Somers. - Evet. 366 00:28:18,877 --> 00:28:21,762 Seni yapmaya çalışacak Ona daha fazlasını ver, Hick'i tanıyorum. 367 00:28:21,984 --> 00:28:23,042 Ben de öyle. 368 00:28:25,497 --> 00:28:28,840 - Biraz daha çay ister misin Sophie? - Ama hiç... 369 00:28:29,545 --> 00:28:32,562 Gerçekten hatırlamalısın Ne yaparsan yap Sophie, gerçekten yapmalısın. 370 00:28:34,951 --> 00:28:38,351 - Yukarı çıkıp üstümü değiştirsem iyi olur. - Burada etkilenecek kimse yok. 371 00:28:38,352 --> 00:28:40,652 Bay'la birlikte miydiniz? Bütün öğleden sonra Somers mı? 372 00:28:40,653 --> 00:28:43,503 - Evet benimle olmayı seviyor. - Çünkü o nazik biri. 373 00:28:43,504 --> 00:28:45,504 Bundan faydalanmamalısın Sophie. 374 00:28:45,776 --> 00:28:48,876 - Bir arkadaşımın olması güzel. - Ama senin için değil, güvenli değil. 375 00:28:49,485 --> 00:28:52,235 Baban seni sevdi annem ve sen ona çok benziyorsun. 376 00:28:52,906 --> 00:28:56,222 Umurumda değil, onun gibi olmak istiyorum. 377 00:29:03,900 --> 00:29:05,232 Ah, Bayan Fenton. 378 00:29:06,094 --> 00:29:08,844 Hick benden vermemi istedi sen bu, onun faturası olduğunu söyledi. 379 00:29:08,845 --> 00:29:10,935 Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim Bay Somers. 380 00:31:49,858 --> 00:31:52,975 - Bay Fenton, Bay Fenton. - Ne oldu Addie? 381 00:31:53,005 --> 00:31:55,212 - Bu Hick, öldü. - Ne? 382 00:31:55,490 --> 00:31:56,812 Ahırların orada. 383 00:31:57,320 --> 00:31:59,420 Sırtında bıçak var, korkunç 384 00:31:59,421 --> 00:32:02,639 Onu orada yatarken gördüm. Bıçağı gördüm, bunu kim yapmış olabilir? 385 00:32:03,052 --> 00:32:05,917 Bir şeyler görmüş olmalısın Somers İyi bir adam gibi onunla gider misin? 386 00:32:05,918 --> 00:32:08,418 - Bütün bunların ne anlama geldiğini görün. - Bir palto giyeceğim. 387 00:32:32,477 --> 00:32:33,635 Tamam, o öldü. 388 00:32:34,044 --> 00:32:37,814 - Somers'ı polise göndersen iyi olur. - Evet efendim. 389 00:32:41,422 --> 00:32:45,274 - Eve geri dön Jess. - Ben iyiyim Nicholas. 390 00:32:46,971 --> 00:32:53,451 Elbette nerede olduğumuzu hatırlamamız gerekecek öldürüldüğünde sen, ben, Addie, Somers... 391 00:32:54,647 --> 00:32:55,854 Sophie. 392 00:32:56,834 --> 00:32:58,645 Onun da hatırlaması gerekecek. 393 00:33:04,635 --> 00:33:06,528 Pekala Bay Somers, çok teşekkür ederim. 394 00:33:06,529 --> 00:33:09,229 Belki iyi olurdun Şimdi Bayan Malraux'yu göndermeye yetecek kadar mı? 395 00:33:09,230 --> 00:33:10,637 Çok iyi Müfettiş. 396 00:33:11,311 --> 00:33:12,437 Evet Bay Somers? 397 00:33:13,515 --> 00:33:18,167 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum Müfettiş. ama kızın biraz gergin olması muhtemel. 398 00:33:18,362 --> 00:33:21,084 Ve ben de almazdım görünüşe göre, hepsi bu. 399 00:33:21,085 --> 00:33:24,235 Sorun değil Bay Somers. Önemli olan sadece gerçekler olacak. 400 00:33:24,236 --> 00:33:25,525 Tamam, onu alacağım. 401 00:33:27,470 --> 00:33:30,228 Evet bilmek isterim something more about Mr. Somers. 402 00:33:30,699 --> 00:33:34,049 Eminim kızla çoktan konuşmuştur bu sabah yardımcı olamayacağım. 403 00:33:34,050 --> 00:33:37,281 Bu insanları tanıyor musun Stuart, ne Bayan Fenton'un kanıtını düşünüyor musun? 404 00:33:37,282 --> 00:33:39,304 Sanırım kızı korumaya çalışıyor efendim. 405 00:33:39,305 --> 00:33:40,219 Fark ettin mi, gerçekten istemiyordu... 406 00:33:40,221 --> 00:33:42,562 bize onu gördüğünü anlatmak için gece yarısı dışarı çıkmak. 407 00:33:42,563 --> 00:33:46,463 - Bence bunu yapmayacak kadar dürüst. - Evet ve kızın ceketini saklamaya çalıştı. 408 00:33:46,464 --> 00:33:49,414 Bir şeye benzemeye başlıyor davayı aç ve kapat, tamam. 409 00:33:57,831 --> 00:33:59,022 Oturun Bayan Malraux. 410 00:34:02,532 --> 00:34:04,482 Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum. 411 00:34:04,882 --> 00:34:07,432 Yani eğer hazırlıklıysanız elbette onlara cevap vermek 412 00:34:07,433 --> 00:34:08,533 Hiçbir şey bilmiyorum. 413 00:34:08,685 --> 00:34:09,823 Peki, dün gece... 414 00:34:10,849 --> 00:34:11,949 hiç dışarı çıktın mı? 415 00:34:13,012 --> 00:34:15,028 - Dışarı? - Evet Bayan Malraux, dışarı. 416 00:34:16,281 --> 00:34:17,281 Bu evden dışarı. 417 00:34:19,666 --> 00:34:22,166 - Evet, sanırım yaptım. - Emin değil misin? 418 00:34:22,935 --> 00:34:25,235 - Evet, dışarı çıktım. - Saat kaçta olabilir? 419 00:34:26,507 --> 00:34:27,875 Bilmiyorum, gece. 420 00:34:28,074 --> 00:34:30,974 - Nereye gittin? - Kilisenin çayırındaki ormana. 421 00:34:30,975 --> 00:34:32,225 Peki bunu neden yaptın? 422 00:34:32,522 --> 00:34:35,405 - Birisiyle buluşmak için miydi? - Hayır. 423 00:34:36,638 --> 00:34:39,388 - Bu Hick denen adamı tanıyordun, değil mi? - Evet onu tanıyordum. 424 00:34:39,389 --> 00:34:41,089 - Ondan hoşlandın mı? - Hayır yapmadım. 425 00:34:42,676 --> 00:34:43,776 Ama onu ben öldürmedim. 426 00:34:43,971 --> 00:34:46,713 Hick'le buluşmak için mi çıkmıştın? Bu sabah saat üçte ormanda mısın? 427 00:34:46,714 --> 00:34:48,714 - Hayır, tarağımı almak içindi. - Tarağın mı? 428 00:34:48,715 --> 00:34:52,365 Onu ormanın kenarına bıraktım. Hick onu mahvetmişti, ben de onu orada bıraktım. 429 00:34:53,109 --> 00:34:54,861 Ve böylece ortasında geceyi giydiğin... 430 00:34:54,862 --> 00:34:57,912 ceket ve tarak almaya gittim ormanda kalan, öyle mi? 431 00:34:58,037 --> 00:34:59,037 Evet. 432 00:34:59,763 --> 00:35:02,567 - Bana tarağı gösterir misiniz Bayan Malraux? - Alamadım, bulamadım. 433 00:35:02,568 --> 00:35:04,282 - Hick yine mi almıştı? - Hayır. 434 00:35:11,636 --> 00:35:14,457 İşleri karıştırıyorum, anladım işler ters gidiyor. 435 00:35:14,937 --> 00:35:17,237 Jess gibisin, sen kafamı karıştırmaya çalışıyorsun 436 00:35:17,715 --> 00:35:19,965 Bayan Malraux, kafanızı karıştırmaya çalışmıyoruz. 437 00:35:21,244 --> 00:35:22,591 Biz sadece gerçekleri istiyoruz. 438 00:35:34,575 --> 00:35:36,575 Ama tarağımı aldığı için kızdım. 439 00:35:36,576 --> 00:35:39,326 Ah, şimdi evet, geri döndük yine tarak Bayan Malraux. 440 00:35:39,466 --> 00:35:43,066 Bakmak için dışarı çıktığın bu tarak bu sabah için ve bulamadım... 441 00:35:43,067 --> 00:35:44,467 tam olarak nasıldı? 442 00:35:44,930 --> 00:35:47,430 Fransa'dan getirdim anneme aitti. 443 00:35:47,431 --> 00:35:49,381 Evet Bayan Malraux ama nasıldı? 444 00:35:53,412 --> 00:35:54,912 Mesela böyle miydi? 445 00:35:57,476 --> 00:35:58,476 Evet öyleydi. 446 00:36:01,394 --> 00:36:02,394 Bu benim bıçağım. 447 00:36:05,520 --> 00:36:07,119 Bu da anneme aitti. 448 00:36:09,030 --> 00:36:10,168 Bayan Malraux'yu görüyorum. 449 00:36:11,776 --> 00:36:13,257 Şimdilik bu kadar, çok teşekkür ederim. 450 00:36:13,258 --> 00:36:16,308 senden yapmamanı istemek zorunda kalacağım sakıncası yoksa evden çık 451 00:36:16,309 --> 00:36:19,609 Bence istiyor olmalıyız biraz sonra sorguladığınız için. 452 00:36:27,090 --> 00:36:30,109 - Seni tekrar görmek istiyorlar Jess. - Peki çocuğum? 453 00:36:42,019 --> 00:36:43,949 Ne oldu? 454 00:36:43,951 --> 00:36:46,301 Benim öldürdüğümü düşünüyorlar onu sadece tarağım yüzünden. 455 00:36:50,510 --> 00:36:52,122 Nereden aldın? 456 00:36:52,152 --> 00:36:54,352 Dün gece onu bulamadığını söylemiştin. 457 00:36:54,437 --> 00:36:57,137 Ama onu buldum, içindeydi düşürdüğün tahta 458 00:36:57,138 --> 00:37:00,233 bulamadım, içinde değil karanlıktı, yanımda ışık yoktu. 459 00:37:02,012 --> 00:37:03,671 Görüyorsunuz, sanırım düşünmedim. 460 00:37:04,833 --> 00:37:06,583 Elbette gördüğüm bir kabus yüzünden. 461 00:37:07,657 --> 00:37:08,657 Emin misin? 462 00:37:09,811 --> 00:37:10,811 Bence de. 463 00:37:12,789 --> 00:37:15,039 Peki, bu bir polisin bulamayacağı şey. 464 00:37:15,934 --> 00:37:17,366 Ama ceketini aldılar. 465 00:37:18,517 --> 00:37:19,917 Kan nasıl bulaştı? 466 00:37:20,437 --> 00:37:23,037 Ne kanı? yapmadım Ceketimi görünce onu aldılar. 467 00:37:23,038 --> 00:37:26,816 Üzerinde kan lekesi var Jess saklamaya çalıştığı için buldum.. 468 00:37:27,008 --> 00:37:28,440 Jess bunu saklamaya çalıştı mı? 469 00:37:31,538 --> 00:37:33,888 - Hatırlıyorum, gelip götürmüştü. - Ne zaman? 470 00:37:34,763 --> 00:37:38,013 Bu sabah polisten sonra Geldiğinde temizlenmesi gerektiğini söyledi. 471 00:37:39,072 --> 00:37:40,377 David, çok korkuyorum. 472 00:37:41,454 --> 00:37:43,819 - Bana yardım edeceksin, değil mi? - Evet elbette yapacağım. 473 00:37:43,820 --> 00:37:45,670 Ama asıl ihtiyacın olan şey bir avukat. 474 00:37:45,818 --> 00:37:47,856 Adamı çok iyi tanıyorum, biz bu öğleden sonra Londra'ya gideceğiz 475 00:37:47,857 --> 00:37:50,457 Yapamam, polis dedi ki evden çıkmak değildi. 476 00:37:50,458 --> 00:37:51,679 Ah yaptılar, değil mi? 477 00:37:52,273 --> 00:37:53,473 Bunu çözeceğiz. 478 00:37:55,391 --> 00:37:58,291 Boşver, sen beni dinle Size ne yapabileceğimizi anlatacağım. 479 00:38:17,298 --> 00:38:20,498 - Sorun ne? Neden hazır değilsin? - Gitmiyorum David. 480 00:38:29,756 --> 00:38:32,106 Burada kalmak istiyorsun ve kendini tutuklattın mı? 481 00:38:32,507 --> 00:38:33,759 Kaçmamalıyım. 482 00:38:35,244 --> 00:38:36,906 Sofie, eğer bir şeyler varsa farklıydı haklısın. 483 00:38:36,907 --> 00:38:39,602 Ama bilmiyorum, farkında mısın? Aleyhinizdeki dava ne kadar güçlü? 484 00:38:39,603 --> 00:38:40,703 Ama onu ben öldürmedim. 485 00:38:40,727 --> 00:38:44,827 Biliyorum ama birisi bunu yapmaya çalışıyor sanki yapmışsın ve başarıyorlarmış gibi görünüyorsun. 486 00:38:44,828 --> 00:38:47,347 - Peki kim? - Belki teyzen. 487 00:38:48,333 --> 00:38:49,892 Jess bunu bana yapmaz. 488 00:38:51,525 --> 00:38:55,125 - Üstelik paltoyu saklamaya çalışıyordu. - Aynısını buldular. 489 00:38:57,414 --> 00:38:59,638 David, belki onu ben öldürdüm ve hatırlamıyorum bile. 490 00:38:59,639 --> 00:39:02,239 Tabii ki öldürmedin onu öldüremezdin. 491 00:39:02,240 --> 00:39:04,726 - Peki kim yaptı? - Emin değilim. 492 00:39:05,043 --> 00:39:06,173 Ama bildiğim bir şey var. 493 00:39:06,923 --> 00:39:09,623 Özgür olduğun sürece gerçek katil kendini güvende hissetmeyecektir. 494 00:39:09,921 --> 00:39:13,380 Daha fazla bir şeyin olması gerekiyor ve işte o zaman katil hata yapar. 495 00:39:13,528 --> 00:39:15,628 Bana yardım etme, seni de suçlayacaklar. 496 00:39:15,629 --> 00:39:18,179 almakta suç yok birisinin avukatla görüşmesi. 497 00:39:18,180 --> 00:39:19,343 Ayrıca tuzaklardan nefret ederim. 498 00:39:19,594 --> 00:39:23,894 Ve seni bu durumdan kurtaracağım. ben Bunu daha önce tanımadığım insanlar için yapmıştım. 499 00:39:23,895 --> 00:39:27,187 Yani bunu sevdiğim biri için yapabilirim. 500 00:39:31,736 --> 00:39:33,275 Ve artık tartışmayın. 501 00:39:34,118 --> 00:39:37,068 Odana geri dönersin ve Eşyalarını çabuk hazırla. 502 00:40:47,594 --> 00:40:50,844 Yeterince kahvaltı yaptın mı? Güzel, sanırım artık anlaşacağım. 503 00:40:50,953 --> 00:40:54,453 - Ben seninle gelmiyor muyum? - Hayır Sophie, önce Chubb'u yalnız görsem iyi olur. 504 00:40:54,546 --> 00:40:56,146 Gerçekten böylesi daha iyi. 505 00:40:56,828 --> 00:40:57,828 Hiç paran var mı? 506 00:40:58,936 --> 00:41:01,084 Güzel, o halde nerede buluşalım? 507 00:41:01,947 --> 00:41:05,047 - Holborn yeraltını biliyor musun? - Hayır ama bulacağım. 508 00:41:05,048 --> 00:41:06,048 İyi. 509 00:41:06,304 --> 00:41:10,734 Holborn metrosuna gidin ve bekleyin ben gelene kadar King's Cross platformunda... 510 00:41:10,956 --> 00:41:14,733 10:30'da orada olacağım, tamam mı? 511 00:41:15,098 --> 00:41:18,810 - Holborn Yeraltı, King's Cross Platformu. - Tamam, şimdi hoşça kal. 512 00:41:34,950 --> 00:41:38,348 Aslında seni bundan önce bekliyordum. 513 00:41:39,198 --> 00:41:41,981 - Kahvaltımı kaçırdım. - Ne demek istiyorsun? 514 00:41:42,556 --> 00:41:46,356 Nicholas Fenton'la kalıyordun White Lodge, Tapgrove, Hampshire'da. 515 00:41:46,764 --> 00:41:48,750 Demek beni takip ediyordun. 516 00:41:50,385 --> 00:41:52,619 Willy'nin gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu düşündüm. 517 00:41:53,548 --> 00:41:55,287 - Fenton'u tanıyor musun? - Hayır. 518 00:41:56,554 --> 00:41:58,302 - Karısını tanıyor musun? - Hayır. 519 00:41:59,546 --> 00:42:02,546 Yeğenini de tanımıyorum. cinayetten aranan kız. 520 00:42:03,361 --> 00:42:06,289 - Nedir bu Somers? - Onun yaptığını sana düşündüren ne? 521 00:42:07,321 --> 00:42:11,699 Bıçak, ceket, horoz ve boğa hikayesi tarak hakkında, kızın doğası hakkında. 522 00:42:12,090 --> 00:42:15,440 Teyze bunu bekliyordu buna izin verdiği için kendini suçluyor. 523 00:42:15,441 --> 00:42:17,213 Bütün bunların içinde ne yapıyorsun Somers? 524 00:42:17,243 --> 00:42:19,743 Fırsatı vardı Chubb'u da unut. 525 00:42:19,744 --> 00:42:22,444 O kafanın üstünde, o asılmayacak, onu susturacaklar. 526 00:42:22,609 --> 00:42:24,569 Ama seninle ne ilgisi var? 527 00:42:27,602 --> 00:42:28,602 Onu nereye bırakıyorsun? 528 00:42:28,660 --> 00:42:31,110 Köşe Ev, Piccadilly, Kendim gitmemin sakıncası var mı? 529 00:42:31,365 --> 00:42:33,665 Polis nasıl istersen orada seninle olacak. 530 00:42:33,666 --> 00:42:36,066 Onlar bekliyorlardı şafak vaktinden beri senin için. 531 00:42:36,801 --> 00:42:38,853 İşte, yakala. 532 00:42:39,794 --> 00:42:43,192 O senin, artık çalışıyor. 533 00:43:02,685 --> 00:43:04,685 İşte orada, köşede. 534 00:43:05,179 --> 00:43:08,065 - Geliyor musun? - Hayır, dışarıda beklemeyi tercih ederim. 535 00:43:20,261 --> 00:43:23,303 - Özür dilerim Bayan. - Merhaba çocuklar. 536 00:43:24,609 --> 00:43:25,609 Hadi. 537 00:43:27,168 --> 00:43:28,168 Affedersiniz Bayan. 538 00:43:38,346 --> 00:43:40,196 - Bizden öndeydiler. - Polis mi? 539 00:43:40,197 --> 00:43:42,622 Evet, hakkında tutuklama emri çıkarıldı. 540 00:43:44,222 --> 00:43:47,472 - Gitmem gerekirdi. - Hayır Sophie hayır, sana karşı çok fazla şey var. 541 00:43:47,657 --> 00:43:49,851 Uzaklaşmalıyız, kuzeye gidiyoruz. 542 00:43:49,881 --> 00:43:51,770 - Nasıl? - Tekneyle. 543 00:44:09,843 --> 00:44:10,843 Teşekkür ederim. 544 00:44:14,086 --> 00:44:16,855 - Nereye gidiyoruz? - Newcastle. 545 00:44:18,160 --> 00:44:23,527 - Newcastle'a vardığımızda nereye gideceğiz? - Ah? Çin, Güney Amerika, siz seçin. 546 00:44:24,375 --> 00:44:26,075 Bu şekilde yurt dışına çıkamayız. 547 00:44:26,373 --> 00:44:29,323 Pasaportunuz olmalı ve biletler ve diğer şeyler, değil mi? 548 00:44:29,324 --> 00:44:33,006 Arkadaşlarım var, şaşırırsın topladığım arkadaşlarda, biliyorsun. 549 00:44:35,279 --> 00:44:38,569 - İnsanlar bize yardım edecek mi? - Evet, insanlar bana daha önce de yardım etmişti. 550 00:44:39,199 --> 00:44:42,711 Orada senin için birkaç kıyafet var, aldım Oxford Caddesi'ndeler, umarım uyarlar. 551 00:44:42,712 --> 00:44:46,162 Ve onlara bürünsen iyi olur. Belki bir polis açıklaması vardır. 552 00:44:46,681 --> 00:44:49,531 Polis kontrol etmeyecek mi? insanlar teknelerden iniyor mu? 553 00:44:49,750 --> 00:44:53,550 Hayır, gidenleri izleyecekler ülke, gelenler değil. 554 00:44:55,678 --> 00:44:58,978 Sorun Müfettiş, sen bu adamlarla asla söyleyemem. 555 00:44:59,113 --> 00:45:01,863 Bakmak için eğitildiler bir şey ve başka bir şey düşün. 556 00:45:01,864 --> 00:45:03,771 Efendim için nereye gidebileceğine dair bir fikriniz var mı? 557 00:45:04,375 --> 00:45:05,707 Her yerde olabilir. 558 00:45:06,660 --> 00:45:09,360 Bu adamın sahip olduğunu hatırla Her yerde temasları var. 559 00:45:09,690 --> 00:45:12,090 Adamlarımızın dizginleri serbest. soru sormuyoruz. 560 00:45:12,122 --> 00:45:15,072 Evet oldukça komik olanları var öyle ya da böyle arkadaşlar. 561 00:45:15,073 --> 00:45:18,477 Evet, korkarım ki sahip olacaksın Onu bulmak için işiniz bitti. 562 00:45:18,765 --> 00:45:21,665 O kadar uzun süre dayanırsa yanında o kız var, unutma. 563 00:45:22,591 --> 00:45:26,991 Sana ne diyeceğim. sana birini ödünç vereceğim istersen işin püf noktalarını bilirsin, başka bir ajan. 564 00:45:26,992 --> 00:45:30,542 - Çok naziksiniz efendim. - Hayır değil, kendime iyi davranıyorum. 565 00:45:31,078 --> 00:45:33,128 Bu bölümün haberlerde yer almasını istemiyorum. 566 00:45:35,922 --> 00:45:40,309 Scotland Yard artık göreve çağrıldı White Lodge'daki cinayete ilişkin soruşturma , 567 00:45:40,453 --> 00:45:42,033 Tapgrove, Hampshire. 568 00:45:42,568 --> 00:45:45,819 Beş ilçenin polisi artık bir erkek ve bir kız arıyorum. 569 00:45:45,849 --> 00:45:49,044 Kimin olabileceği düşünülüyor Sorularınız konusunda yardımcı olun. 570 00:45:49,540 --> 00:45:51,190 Hiç şansımız yok değil mi? 571 00:45:51,191 --> 00:45:53,344 Elbette var, yapma sen endişelen, biz kaçarız. 572 00:45:53,345 --> 00:45:55,237 Bana yardım etmemelisin. onlar da seni suçlayacaklar 573 00:45:55,238 --> 00:45:59,178 Sofie, tuzaklardan hoşlanmam, hiçbir tuzaktan nazik. Üstelik onu sen öldürmedin. 574 00:45:59,479 --> 00:46:01,828 - Peki kim yaptı? - Bilmiyorum. 575 00:46:01,858 --> 00:46:04,981 Bunu öğrenmek için zamanımız oluyor. 576 00:46:05,955 --> 00:46:09,855 Eğer kızı aynı anda yapabilirsen, yani çok daha iyi ama Somers bizim işimiz. 577 00:46:10,052 --> 00:46:11,763 - Onu içeri getirin. - Anlıyorum. 578 00:46:12,071 --> 00:46:14,321 Bu bölümün sırlarının yarısını biliyor. 579 00:46:14,322 --> 00:46:17,272 18 ay tezgahta kaldı savaşın sonunda casusluk. 580 00:46:17,273 --> 00:46:20,673 Ve daha fazla giriş çıkış yolu biliyor Bu ülkenin taşıyıcı güvercininden daha fazlası. 581 00:46:20,748 --> 00:46:23,698 Okumak güzel olabilir Pazar gazeteleri, değil mi? 582 00:46:23,699 --> 00:46:25,158 Evet, çok. 583 00:46:26,702 --> 00:46:30,384 Bu onun benden beri geçmişi. Onu tanıyorsam cevap orada olabilir. 584 00:46:34,889 --> 00:46:38,139 Kuzeydeki tecrübesiyle, Newcastle'a gideceğini söyleyebilirim. 585 00:46:43,586 --> 00:46:45,232 Burası Newcastle. 586 00:46:46,204 --> 00:46:52,642 Londra treninden şuraya seyahat eden yolcular: Edinburgh'un platform 8'e geçmesi gerekiyor. 587 00:48:08,547 --> 00:48:09,906 Ücretler lütfen. 588 00:48:15,628 --> 00:48:16,628 Ücretler lütfen. 589 00:48:18,526 --> 00:48:20,576 - Herhangi bir şey efendim. - Evet, iki Jesmond lütfen. 590 00:48:24,520 --> 00:48:26,061 Teşekkür ederim. 591 00:48:46,692 --> 00:48:50,714 Bay Somers'a girin ve Bayan, tartışma yok, içeri girin. 592 00:49:08,146 --> 00:49:10,105 Minna, o burada. 593 00:49:17,496 --> 00:49:18,496 Minna. 594 00:49:20,918 --> 00:49:21,918 Sevgili Minna. 595 00:49:22,759 --> 00:49:23,759 Bilmiyordum. 596 00:49:25,162 --> 00:49:27,186 Burada olduğum için minnettar olmalıyım. 597 00:49:28,126 --> 00:49:29,928 Bize gelmene çok sevindim. 598 00:49:30,711 --> 00:49:32,774 Yapmayı düşündüğüm son şeydi. 599 00:49:33,140 --> 00:49:36,274 - Korkarım Karl beni ikna etti. - Karl haklıydı. 600 00:49:37,188 --> 00:49:39,460 Artık belki borçlarımızın bir kısmını ödeyebiliriz. 601 00:49:39,490 --> 00:49:42,306 Görüyorsun, geri dönmeye cesaret edemiyorum sensiz Minna'ya 602 00:49:43,770 --> 00:49:46,930 Ben Minna ve bu da kocam Karl. 603 00:49:48,614 --> 00:49:52,884 Biz Bay Somers'ın arkadaşlarıyız ve arkadaşın olmak istiyoruz. 604 00:49:54,085 --> 00:49:58,381 - Sana yardım etmek istiyoruz. - Arkadaşların olması güzel. 605 00:50:00,444 --> 00:50:03,173 Profesör Werner, Paul Duclas... 606 00:50:03,866 --> 00:50:07,117 Max Reiner ve Karl ve Minna Cesare. 607 00:50:07,678 --> 00:50:09,036 Evet, Cesare. 608 00:50:09,545 --> 00:50:11,145 Hayır, sadece son adresleri. 609 00:50:11,594 --> 00:50:15,668 Oh, ve trenlerde onları kontrol et Newcastle, bir arkadaş var. Evet, burada olacağım. 610 00:50:46,616 --> 00:50:49,488 - Sayın. - İyi günler. 611 00:50:49,919 --> 00:50:51,761 - İstiyorum.. - Oturmaz mısın? 612 00:50:51,969 --> 00:50:54,333 - Ben... - Pongo'yu alacağım. 613 00:50:55,312 --> 00:50:57,862 Hepsine isim verin bayım çünkü onlar çok fazla. 614 00:50:57,863 --> 00:50:58,863 Evet, evet elbette. 615 00:50:58,955 --> 00:51:02,154 Bir bey sordu kızıl tilkiyi çağırmam için bana. 616 00:51:04,844 --> 00:51:08,095 - Tilki erkek mi dişi mi? - Tilki dişidir. 617 00:51:08,304 --> 00:51:10,148 Yanında kalacak mı Bu yolculukta arkadaşların var mı? 618 00:51:10,149 --> 00:51:11,699 Evet, fikir bu. 619 00:51:12,077 --> 00:51:14,637 bana orada olduğu söylendi Mexico City'de iyi bir pazar. 620 00:51:14,667 --> 00:51:15,956 Meksika Şehri mi? 621 00:51:16,309 --> 00:51:19,041 Tamam, söylediklerini arkadaşıma anlatacağım. 622 00:51:19,071 --> 00:51:21,467 Peki o zaman tilkiyi ne zaman çağırabilirim? 623 00:51:21,897 --> 00:51:23,947 Kızım bu gece onu sana getirecek. 624 00:51:24,901 --> 00:51:25,901 Kyra. 625 00:51:27,630 --> 00:51:29,580 - Kyra kızımın adı. - Evet baba? 626 00:51:29,581 --> 00:51:31,379 - Merhaba. - Evet, biz... 627 00:51:32,188 --> 00:51:33,416 Daha önce tanışmıştık. 628 00:51:33,704 --> 00:51:37,059 Seninle aşağıda buluşacak Surtees'in evinin yanındaki eski merdivenlerde. 629 00:51:37,464 --> 00:51:40,780 - Güzel, saat 11'de mi? - Dakik olacak. 630 00:51:41,694 --> 00:51:45,455 Ah, fiyatı hayvan 150 pound olacak. 631 00:51:45,485 --> 00:51:48,236 - Evet evet çok saçma. - Dahil. 632 00:51:49,516 --> 00:51:53,002 çok yorgun görünüyorsun canım Dostum, tatile çıkmalısın. 633 00:51:53,224 --> 00:51:56,631 Ben? Tatiller paraya mal olur. 634 00:51:57,467 --> 00:52:00,967 Neden, yüz pound sana verir mi? Deniz kenarında keyifli bir hafta sonu geçirmek ister misiniz? 635 00:52:00,968 --> 00:52:06,467 - Orada. - Belki 125? 636 00:52:08,070 --> 00:52:09,811 Onu kızına vereceğim. 637 00:52:11,270 --> 00:52:13,908 - Deneyiminize göre kolay olmalı. - Evet. 638 00:52:14,208 --> 00:52:17,900 Karl, olabilir kolay ama pahalı olacak. 639 00:52:17,930 --> 00:52:20,960 Şimdi bunu büyüttük, ihtiyacın olabileceğini düşündük. 640 00:52:20,990 --> 00:52:23,542 Hayır Minna, biliyordum bunu yaparsın, dayanamam. 641 00:52:23,572 --> 00:52:26,093 Paran olmalı onu nereden alacaksın? 642 00:52:26,239 --> 00:52:28,189 - Bunun yolları var. - Daha fazla risk mi alacaksın? 643 00:52:29,422 --> 00:52:32,205 Şimdi nerede olacağız? yardımını reddedersek ne olur? 644 00:52:32,936 --> 00:52:37,111 Karl'a ve bana özgürlüğümüzü verdi. şimdi sana yardım etmek istiyoruz, şunu al. 645 00:52:37,141 --> 00:52:38,038 - Aptal olma. - Teşekkür ederim Minna. 646 00:52:38,068 --> 00:52:39,318 Geri aldığını göreceğim. 647 00:52:39,319 --> 00:52:43,235 Biz idare edebiliriz, o para umurumuzda değil. Daha önemli bir şey var. 648 00:52:43,800 --> 00:52:47,794 konuşuyorduk bu çocuk çok sorunlu. 649 00:52:51,307 --> 00:52:55,603 Sen uzaktayken Karl'ın bir doktordu. Bana yardım etmeye çalışıyor. 650 00:52:55,982 --> 00:52:57,275 Bay Somers'ı tanıyorsunuz... 651 00:52:57,627 --> 00:53:00,226 zulüm konusunda çok fazla deneyime sahip olduğumuzu. 652 00:53:00,696 --> 00:53:03,908 Bunun sadece gerekli olduğunu biliyoruz çok büyük yalanların söylenmesi gerektiğinde. 653 00:53:04,639 --> 00:53:08,592 - Bu kız böyle bir yalanın acısını çekiyor. - Evet, ben de öyle düşünüyorum. 654 00:53:08,622 --> 00:53:11,508 Ama onun bir kısmında hala gerçeği bildiğini düşünüyorum. 655 00:53:13,480 --> 00:53:15,080 - Birini mi bekliyorsun? - Hayır. 656 00:53:15,081 --> 00:53:17,158 - Mutfağa. - Orada bekle. 657 00:53:22,020 --> 00:53:24,083 Teşekkür ederim Karl, Sophie. 658 00:53:35,215 --> 00:53:36,703 - Doktor Cesare mi? - Evet. 659 00:53:37,121 --> 00:53:38,997 - Adım Shepley. - Evet? 660 00:53:39,576 --> 00:53:43,426 - Bir arkadaşını bulmaya çalışıyorum. - İngiltere'de sadece birkaç arkadaşımız var. 661 00:53:43,911 --> 00:53:47,011 Bu arkadaş olmasaydı şimdi İngiltere'de olmazdın. 662 00:53:47,012 --> 00:53:50,094 Ah, onu yıllardır görmüyorum. 663 00:53:56,043 --> 00:53:57,949 - İçeri girebilir miyim? - Kesinlikle 664 00:54:00,914 --> 00:54:03,614 Karınla tanışmak isterim bize yardım edebilir. 665 00:54:03,615 --> 00:54:04,615 Elbette. 666 00:54:06,345 --> 00:54:08,447 Minna, bir ziyaretçimiz var. 667 00:54:10,915 --> 00:54:11,915 Haydi, gidiyoruz. 668 00:54:14,972 --> 00:54:18,472 şunu anlamanı istiyorum ki polis gücüyle alakası yok. 669 00:54:18,815 --> 00:54:20,265 Kızı aramıyorum. 670 00:54:21,361 --> 00:54:26,557 Ona yardım edip etmediğinizi görüyorsunuz, ona kötülük yapmış olabilirsin. 671 00:54:28,359 --> 00:54:32,649 O nerede olursa olsun endişelenmiyoruz. Bay Somers kendi başının çaresine bakabilir. 672 00:54:33,758 --> 00:54:34,777 Ve ondan. 673 00:55:01,482 --> 00:55:04,212 - Merhaba. - Merhaba Kyra. 674 00:55:05,256 --> 00:55:07,806 İşte buradasın koca oğlan, bu seni tekneye bindirecek. 675 00:55:07,807 --> 00:55:08,807 Teşekkürler. 676 00:55:09,395 --> 00:55:12,646 - Bir hafta bu gece Liverpool'dan yola çıkıyorlar. - Peki ya pasaportlar? 677 00:55:13,155 --> 00:55:15,767 Hainan'ın dışında olun aynı gün saat 12:30'da kahve. 678 00:55:16,302 --> 00:55:20,259 Bekleyen bir sokak bahisçisi olun, yapmalısınız dil öğreniminden konuşun. 679 00:55:20,611 --> 00:55:25,216 Hau yen chow hayranı Bo Lao Gai, O cevap verecek: Yung chow Dan. 680 00:55:25,463 --> 00:55:28,950 Hau yen chow hayranı Bo Lao Gai ve Yung, Dan'i yiyor. 681 00:55:29,185 --> 00:55:30,185 Zeki çocuk. 682 00:55:33,833 --> 00:55:36,911 Kelebek kız, çok güzel bir isim değil mi? 683 00:55:37,908 --> 00:55:41,146 - O mu yaptı? - Hayır ama bunu kanıtlamak zor. 684 00:55:41,418 --> 00:55:42,473 Zavallı küçük şey. 685 00:55:42,698 --> 00:55:45,357 - Peki, hoşçakal. - Güle güle Kyra, teşekkürler. 686 00:55:46,493 --> 00:55:47,643 David. 687 00:55:52,138 --> 00:55:54,088 Çok çalışıyorlar değil mi? 688 00:56:48,778 --> 00:56:50,278 Her iki köprüyü de kapattılar. 689 00:56:51,098 --> 00:56:53,998 Boşver, o tekneyi alırız. Haydi, karşıdaki yol. 690 00:58:07,338 --> 00:58:09,788 - Peki ya buna ne dersin? - Hayır, hayır, bu çok açık. 691 00:58:15,418 --> 00:58:16,453 Bebek bu. 692 00:58:41,361 --> 00:58:43,111 Yakında bunu düzelteceğiz. 693 00:58:49,071 --> 00:58:50,849 Güvenli bir şey yok, değil mi? 694 00:58:51,738 --> 00:58:52,988 Ah, ona biz bakacağız. 695 00:58:55,874 --> 00:58:56,880 Sağ. 696 00:59:16,858 --> 00:59:17,927 Tamam, teşekkürler. 697 00:59:19,218 --> 00:59:21,686 Arabayı bozkırda terk edilmiş halde buldular. 698 00:59:22,218 --> 00:59:24,460 - Onlara iyi bir başlangıç ​​verin. - Yeterince iyi değil. 699 00:59:24,938 --> 00:59:26,610 Göreceksiniz, onları alacağız. 700 00:59:31,898 --> 00:59:33,570 Bunu alacağım ve... 701 00:59:34,228 --> 00:59:36,865 hiç çörek var mı ya da sosisli rulo falan mı? 702 00:59:36,895 --> 00:59:39,921 Üzgünüm efendim, fırıncı 9:30'a kadar teslimat yapmıyor. 703 00:59:40,509 --> 00:59:45,327 - Biraz elmaya ne dersin? İyi yiyicilerdir. - Tamam, iki kilo elma lütfen. 704 00:59:50,732 --> 00:59:52,391 Bu dört ve altı olacak. 705 01:00:01,793 --> 01:00:03,516 Hey, orada ne yapıyorsun? 706 01:00:03,525 --> 01:00:06,275 Açım David, yapamaz mıyız? Burada durup bir şeyler yer misin? 707 01:00:06,276 --> 01:00:07,769 Her zaman açsın. 708 01:00:07,799 --> 01:00:10,234 Peki ya o elmalar? Çantanızda hâlâ biraz kaldı. 709 01:00:10,235 --> 01:00:12,672 Biraz çay istiyorum, hastayım elmalardansın, değil mi? 710 01:00:13,226 --> 01:00:16,059 Evet ama yapmıyorum burada durmamız gerektiğini düşünüyorum. 711 01:00:18,495 --> 01:00:21,592 Peki, içeride kimse yok o zaman uzun süre kalmamıza gerek yok. 712 01:00:21,831 --> 01:00:24,313 Tamam, sadece bu seferlik o zaman. 713 01:00:26,905 --> 01:00:30,532 Sophie, Karl'la sen ne hakkında konuşuyordunuz? 714 01:00:32,321 --> 01:00:35,719 Ona kafamın karışmasını sordum ve eğer bu insanların başına gelseydi. 715 01:00:37,517 --> 01:00:39,367 Bana bir sürü soru sordu ve... 716 01:00:39,901 --> 01:00:42,101 sonra bunun bazı insanların başına geldiğini söyledi... 717 01:00:42,672 --> 01:00:43,672 ama bana değil. 718 01:00:44,752 --> 01:00:48,756 Sonra bir şey olduğunu söyledi hatırlamam gerektiğini unuttum. 719 01:00:49,384 --> 01:00:52,991 Ve bunu hatırladığımda, Artık kendimi karışık hissetmeyeceğim. 720 01:00:54,360 --> 01:00:56,922 bununla ilgili bir şey miydi anne ve babanı ölü mü buldun? 721 01:01:00,434 --> 01:01:01,434 O. 722 01:01:03,591 --> 01:01:04,804 Başka bir şey. 723 01:01:13,629 --> 01:01:15,179 Hadi, otobüsümüze binsek iyi olur. 724 01:01:28,610 --> 01:01:30,128 Merhaba Mike. 725 01:01:30,889 --> 01:01:32,144 Sorun ne Eric? 726 01:01:37,831 --> 01:01:38,831 Ücretler lütfen. 727 01:01:39,451 --> 01:01:41,551 - Sonuna kadar lütfen. - Patterdale'e iki tane. 728 01:01:41,877 --> 01:01:42,877 Teşekkür ederim. 729 01:01:43,069 --> 01:01:44,769 O çayı sabırsızlıkla bekliyordum. 730 01:01:46,405 --> 01:01:48,405 - Çantanı bırakmışsın. - Hayır, burada buldum. 731 01:01:48,684 --> 01:01:50,834 - Hayır, el çantan. - Ama elimde değil. 732 01:01:50,835 --> 01:01:52,049 Kafede yemiştin. 733 01:01:52,615 --> 01:01:55,490 - Ah evet, sandalyenin üzerinde bıraktım. - Hadi. 734 01:02:10,126 --> 01:02:12,726 O genç fark etti sen, çaycıdaki. 735 01:02:12,834 --> 01:02:13,890 Ne yapacağız? 736 01:02:14,654 --> 01:02:15,846 Gölleri tarayacaklar. 737 01:02:16,390 --> 01:02:18,840 Ama biz burada olmayacağız. Liverpool'a doğru yola çıktık. 738 01:02:18,847 --> 01:02:20,397 Patterdale otobüsüne bindiler. 739 01:02:20,906 --> 01:02:23,770 Evet, yaklaşık on dakika önce. 740 01:02:24,576 --> 01:02:25,576 Doğru efendim. 741 01:02:29,583 --> 01:02:32,342 Ana parti yukarı çıkıyor Kablosuz minibüsle tepeye efendim. 742 01:02:32,343 --> 01:02:34,268 -Dümdüz ileri. - İyi teşekkürler. 743 01:02:34,298 --> 01:02:35,298 Hemen. 744 01:02:47,503 --> 01:02:50,764 - Devam ediyorlar. - Peki, teşekkür ederim, devam et. 745 01:02:59,149 --> 01:03:01,549 Onlara bir vereceğiz dakika sonra iki katına çıkacağız. 746 01:03:04,021 --> 01:03:05,021 Hala aç mısın? 747 01:03:05,506 --> 01:03:08,475 - Korkuyorum. - Biliyorum. 748 01:03:09,751 --> 01:03:10,751 Burada. 749 01:03:12,396 --> 01:03:16,159 Bunları çantanıza koyun. Artık hafif seyahat etmeliyiz. 750 01:03:18,460 --> 01:03:21,931 Bu zorlu ülke, biz Gün ışığında değil, yolları kullanmanın laneti. 751 01:03:34,163 --> 01:03:35,163 Çok ateşlisin, değil mi? 752 01:03:42,309 --> 01:03:45,259 - Tamam, bu onların. - İlginç bir şey var mı? 753 01:03:45,268 --> 01:03:47,568 Hayır, hiçbir şey yapmadılar hiçbir yerden satın alamazdım. 754 01:03:47,569 --> 01:03:49,358 Hayır, olmazdı. 755 01:03:51,732 --> 01:03:54,808 Bakın, polisi üç kez aradık. 756 01:03:55,370 --> 01:03:58,672 Çantayı burada bulduk, yani biliyoruz dış halkadan geldiklerini. 757 01:03:58,673 --> 01:04:01,423 Peki, sadece bir tane var dağa gidebilecekleri yol. 758 01:04:01,924 --> 01:04:03,474 Bunu yaptıklarında onları yakalarız. 759 01:04:03,576 --> 01:04:07,255 - Bundan daha dar yerlerden çıktı. - Sanırım onun kaçmasını istiyorsun. 760 01:04:07,256 --> 01:04:10,506 Peki, çeteleyi çalıyorum bu sefer ama sana şunu söyleyeyim... 761 01:04:10,518 --> 01:04:12,567 açıkçası umarım çalıyı vermem. 762 01:04:13,351 --> 01:04:15,351 Copley Wood'a doğru görüldüler 763 01:04:39,581 --> 01:04:41,045 Jess. 764 01:04:43,616 --> 01:04:44,756 Bu Jess. 765 01:04:46,857 --> 01:04:50,496 Saçmalık, saçmalık. Tabii ki değil. 766 01:04:53,402 --> 01:04:54,720 Jess'ti. 767 01:04:55,859 --> 01:04:57,407 Jess'i gördüğümü sandım. 768 01:04:58,233 --> 01:04:59,780 Hayır Sophie, yapmadın. 769 01:05:01,432 --> 01:05:03,182 Hadi buraya, harekete geçmeliyiz. 770 01:05:17,281 --> 01:05:18,452 Şimdi iyi misin? 771 01:05:20,710 --> 01:05:22,058 Gördüğün Jess değildi. 772 01:05:22,999 --> 01:05:25,399 Bunun için olduğunu düşündüm bir an öyle korktu ki. 773 01:05:26,575 --> 01:05:28,625 - Çünkü hatırladım. - Neyi hatırladın? 774 01:05:28,760 --> 01:05:31,210 O zamanlar böyleydi Annemi ve babamı gördüm. 775 01:05:32,525 --> 01:05:33,975 Silahlı biri oradaydı. 776 01:05:34,992 --> 01:05:38,369 - Onları ilk senin bulduğunu sanıyordum. - Jess de öyle söyledi. 777 01:05:39,028 --> 01:05:40,994 Bunu hep böyle anlatırdı. 778 01:05:41,809 --> 01:05:45,186 Şok geçirdiğimi söyledi ve birini gördüğümü sandım. 779 01:05:46,336 --> 01:05:48,636 ben de öyle şimdi ormanda hatırladım. 780 01:05:49,076 --> 01:05:50,076 Kafam karışık değildi. 781 01:05:51,272 --> 01:05:55,318 - Silahlı biri oradaydı. - Kimdi, Jess miydi? 782 01:05:56,029 --> 01:05:57,712 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 783 01:05:59,438 --> 01:06:02,638 Hick'in öldürüldüğü gece, onu görmedin bile, değil mi? 784 01:06:03,369 --> 01:06:05,469 Hayır ama öyle yaptığımı düşünmemi sağlamaya çalıştılar. 785 01:06:07,645 --> 01:06:11,650 - Bana inanıyorsun, değil mi? - Evet Sophie, elbette sana inanıyorum. 786 01:06:13,093 --> 01:06:14,410 Ama ben polis değilim. 787 01:06:14,766 --> 01:06:17,411 Tamam, kaptan pilot, mesaj anlaşıldı, yola çıktı. 788 01:06:17,776 --> 01:06:21,126 Helikopter görevlisi orada olduğunu söyledi Copley Wood'da kimseden iz yok. 789 01:06:21,127 --> 01:06:22,773 Kara leke, sinek yakalayıcı. 790 01:06:37,232 --> 01:06:39,882 Helikopter raporu, çift görüldü Sourmilk Gill'in yakınında efendim. 791 01:06:40,589 --> 01:06:41,589 Keswick'e telefon et... 792 01:06:41,590 --> 01:06:44,587 onlara tüm mobil rezervleri şuraya göndermelerini söyle: Sourmilk Gill'in dibini hemen. 793 01:06:44,588 --> 01:06:45,976 - Birinci öncelik. - Evet efendim. 794 01:06:56,539 --> 01:06:58,594 Bu Ekşi Süt Solungaç'ı olmalı. 795 01:06:59,142 --> 01:07:03,542 Eğer şelaleyi takip edersek bizi aşağıya götürür bizi ana yola götüren eski yola. 796 01:07:03,775 --> 01:07:07,781 Keswick Bölüm İstasyonu burada, mesaj 1350. 797 01:07:08,016 --> 01:07:11,812 Müfettiş istekleri mevcut tüm mobil devriyeler. 798 01:07:12,415 --> 01:07:13,415 Evet. 799 01:07:13,887 --> 01:07:16,296 Sourmilk Gill'in kuzeyinde yoğunlaşın. 800 01:07:37,230 --> 01:07:38,480 Tuzağa düştük, değil mi? 801 01:09:13,985 --> 01:09:18,185 Bak Sophie, atlamak için daha yeni zamanımız oldu bizi gördüklerinde başarabileceğini mi sanıyorlar? 802 01:09:20,918 --> 01:09:23,118 - Yapamam David, çok geniş. - Elbette. 803 01:09:24,004 --> 01:09:25,004 Boş ver. 804 01:09:25,292 --> 01:09:26,942 Şuradaki çıkıntıyı görüyor musun? 805 01:09:26,956 --> 01:09:29,306 Oraya gir ve yap kendini olabildiğince küçük tut. 806 01:09:29,415 --> 01:09:32,015 - Peki ne yapacaksın? - Onları halledeceğim. 807 01:09:34,553 --> 01:09:35,767 Yağmurluğunu bana ver. 808 01:09:38,784 --> 01:09:40,684 Onlar gittikten sonra ve hava karardığında. 809 01:09:40,690 --> 01:09:43,301 Oraya geri dönün Otobüsten indiğimiz göl kenarı. 810 01:09:43,302 --> 01:09:46,352 - Hatırlamak? Ve beni orada bekle. - Ya seni yakalarlarsa? 811 01:09:46,353 --> 01:09:49,025 Yapmayacaklar, senin için geleceğim, söz veriyorum. 812 01:09:50,444 --> 01:09:52,272 Otobüsten indiğimiz göl kenarı. 813 01:09:52,581 --> 01:09:53,581 Bu gece görüşürüz. 814 01:09:53,582 --> 01:09:55,002 - Dikkat olmak. - Yapacağım. 815 01:10:59,520 --> 01:11:01,479 - Kız nerede? - Burada değil mi? 816 01:11:01,635 --> 01:11:03,529 - Hayır, gitti. - Hangi taraftan. 817 01:11:04,116 --> 01:11:05,644 Bu senin endişen. 818 01:11:07,707 --> 01:11:09,130 Somers'ı yakaladık. 819 01:11:09,483 --> 01:11:11,583 Kız tek başına pek sorun çıkarmaz. 820 01:11:12,134 --> 01:11:14,584 Adamları diğerine kaydırsan iyi olur Olabildiğince hızlı bir şekilde derenin kenarına gidin. 821 01:11:14,585 --> 01:11:15,585 Bu akıllıca mı? 822 01:11:16,273 --> 01:11:19,623 Eğer o taraftan kaçarsa ve Somers onu geride bırakmazdı... 823 01:11:19,643 --> 01:11:22,654 bu kadar şeyin anlamı yok bu tarafta duran adamlar. 824 01:11:22,655 --> 01:11:23,655 Somers ne kadar kötü? 825 01:11:23,815 --> 01:11:27,065 Birkaçını kırdığını söylüyorlar Kaburgaları ve ayak bileğini kırmış olabilir. 826 01:11:54,604 --> 01:11:55,604 Kaburgalarım. 827 01:11:59,140 --> 01:12:00,140 Teşekkürler. 828 01:12:01,392 --> 01:12:03,103 - Bacakların nasıl? - Acıtmak. 829 01:12:16,248 --> 01:12:17,301 Üzgünüm dostum. 830 01:12:42,803 --> 01:12:44,092 Kapıyı aç. 831 01:12:46,567 --> 01:12:47,567 Ne? 832 01:12:47,568 --> 01:12:50,285 Peşinden gidin, çabuk, hareket edin. Mümkün olduğu kadar çabuk bir araba alın. 833 01:12:50,286 --> 01:12:53,186 Polisi nakavt etti ve sanırım sürücüye çarptı. 834 01:12:53,187 --> 01:12:54,617 - Hadi. - sana söylemiştim 835 01:13:01,470 --> 01:13:02,470 Sophie. 836 01:13:06,894 --> 01:13:07,894 David. 837 01:13:12,694 --> 01:13:13,860 Çok korktum. 838 01:13:20,384 --> 01:13:21,634 Gerçekten iyi misin? 839 01:13:21,855 --> 01:13:24,363 Tabii ki iyiyim, sadece senin için endişeleniyorum. 840 01:13:24,646 --> 01:13:26,996 gideceğimi sanıyordum kendimden vazgeçmeliyim. 841 01:13:27,812 --> 01:13:32,011 Yapmadığına çok sevindim çünkü biz artık işleri kendi elimize almalıyız. 842 01:13:32,369 --> 01:13:35,119 Ve ilk şey sensin Jess'le konuşmam lazım. 843 01:13:35,120 --> 01:13:36,120 Jess'le mi? 844 01:13:36,435 --> 01:13:38,773 Her şey yoluna girecek, sadece telefonda. 845 01:13:41,397 --> 01:13:42,795 Geliyorlar. 846 01:13:44,100 --> 01:13:45,100 Merhaba. 847 01:13:46,007 --> 01:13:47,051 Alo, Jess? 848 01:13:48,278 --> 01:13:49,427 Neredesin? 849 01:13:49,727 --> 01:13:52,287 Peki, anlıyorum. Neden telefon ediyorsun? 850 01:13:54,441 --> 01:13:57,261 Kaçmak için Jess'in yardımına ihtiyacım var. 851 01:13:57,927 --> 01:14:00,003 - Yurt dışı. - Neredesin? 852 01:14:01,100 --> 01:14:03,050 Sophie'den kaçmakla çok yanlış yaptın. 853 01:14:03,581 --> 01:14:06,532 Kendini teslim etmelisin polis, öyle değil mi Sophie? 854 01:14:07,211 --> 01:14:08,791 Hayır, yardıma ihtiyacım var Jess. 855 01:14:09,548 --> 01:14:13,398 - Artık hiçbir şey eskisi gibi değil. - Ona hatırlamaya başladığını söyle. 856 01:14:13,399 --> 01:14:15,057 Artık kafam karışmıyor. 857 01:14:16,102 --> 01:14:18,852 Ne istiyorsun? Hayır, bu çok fazla, anlamadım. 858 01:14:19,863 --> 01:14:21,339 İki yüz? Evet, tamam. 859 01:14:22,266 --> 01:14:23,768 Bunu sana nasıl verebilirim? 860 01:14:24,290 --> 01:14:26,568 Hayır, hayır, burası güvenli olmaz. 861 01:14:27,058 --> 01:14:30,087 - Onu sana kendim getireceğim. - Tamam Jess. 862 01:14:30,858 --> 01:14:31,981 Evet tamam 863 01:14:32,125 --> 01:14:34,375 - Ben orada olacağım... - 5 Coronation Way, Liverpool. 864 01:14:34,376 --> 01:14:37,444 - 5 Coronation Way, Liverpool. - Perşembe. 865 01:14:37,975 --> 01:14:41,240 Evet, taç giyme töreni, Perşembe öğleden sonra saat üçte. 866 01:14:43,485 --> 01:14:47,990 - Beni yüzüstü bırakmayacaksın değil mi Jess? - Hayır, başarısız olmayacağım. 867 01:14:49,205 --> 01:14:50,805 Ya polisi getirirse? 868 01:14:50,806 --> 01:14:53,896 Yapacağını sanmıyorum. Neyse bu, değerlendirmemiz gereken bir şans. 869 01:15:03,855 --> 01:15:05,849 Kusura bakmayın, bunu yakalamayı kaçırdık. 870 01:15:05,879 --> 01:15:08,399 Tamam efendim, atlayın. 871 01:15:49,012 --> 01:15:53,621 - Merhaba Nora, Glasgow'da bir sorun var mı? - Bazen değişmeyi seviyorum. 872 01:15:54,000 --> 01:15:58,096 Odanız size bir beşliğe mal olacak Bu sefer Somers çok ateşli. 873 01:15:58,126 --> 01:16:00,215 Sadece bir iki saatliğine istiyorum Nora. 874 01:16:00,358 --> 01:16:02,758 Bir ziyaretçi bekliyoruz bu öğleden sonra bir bayan. 875 01:16:02,759 --> 01:16:05,509 Özel bir konuşma istiyoruz saat üçte, anladın mı? 876 01:16:05,510 --> 01:16:07,516 Öyle ama yine de sana bir beşliğe mal oldu. 877 01:16:07,546 --> 01:16:10,296 Sorun ne? Bu şeyler pahalılaşıyor mu? 878 01:16:10,531 --> 01:16:12,481 Odanın bir saat içinde hazır olmasını istiyorum Nora. 879 01:16:12,482 --> 01:16:15,520 Tamam ama izle kendin, sorun istemiyorum. 880 01:16:15,550 --> 01:16:16,816 Biz de öyle. 881 01:16:27,111 --> 01:16:28,305 Nasıl hissediyorsun? 882 01:16:29,456 --> 01:16:33,086 - Hau yen chow hayranı Bo Lao Gai. - Yung chow Dan. 883 01:16:34,013 --> 01:16:36,376 - Kızıl Tilki saat kaçta? - Gece yarısı. 884 01:16:38,152 --> 01:16:40,411 - Peki ya jokey? -Francesca. 885 01:16:41,756 --> 01:16:44,472 - Peki ya pasaportlar? - Bir 25 nikel daha. 886 01:16:46,052 --> 01:16:48,441 - Tilkiler bugün uyandı. - Kelebekler de öyle. 887 01:16:49,943 --> 01:16:50,943 Teşekkür ederim. 888 01:16:51,484 --> 01:16:57,282 Dinleyin, Kraliyet Kuzey Atlantik Rıhtımı, Bay D. Büyük bir vincin karşısındaki baraka. 889 01:16:57,608 --> 01:17:00,781 K harfiyle işaretlenmiş ambalaj kutusu, kırmızı tebeşir. 890 01:17:01,435 --> 01:17:04,503 Yan kısmı kolayca açılıyor, iki kişilik yer var. 891 01:17:04,804 --> 01:17:08,277 Gemi yakından izlendi ama kaptan istekli, anladın mı? 892 01:17:08,590 --> 01:17:10,536 Kraliyet Kuzey Atlantik... 893 01:17:20,264 --> 01:17:23,790 - Ne diyordu? - Charlie'yi sıkıştırın, polisler. 894 01:17:51,014 --> 01:17:52,594 Bay ve Usta Fox. 895 01:17:53,259 --> 01:17:56,761 Usta Fox, bu sizin anlamına geliyor saçını kestirmek zorundasın 896 01:17:56,955 --> 01:17:59,292 - Garson. - Evet olacak mı? 897 01:18:00,062 --> 01:18:01,930 Hau yen chow hayranı Bo Lao Gai. 898 01:18:03,040 --> 01:18:05,181 - Bu taraftan lütfen. - Nereye gidiyoruz? 899 01:18:05,211 --> 01:18:06,561 Fotoğraflarımız çekilsin. 900 01:18:15,471 --> 01:18:16,471 Teşekkür ederim. 901 01:18:17,861 --> 01:18:19,153 Hadi, ceketimi giy. 902 01:18:25,134 --> 01:18:26,361 Peki ya bu saç? 903 01:18:27,086 --> 01:18:29,936 Daha sonra kesebilir. fotoğraf için rötuş yapacağım. 904 01:18:29,937 --> 01:18:30,937 İyi. 905 01:18:32,022 --> 01:18:33,132 İyi misin? 906 01:18:34,007 --> 01:18:37,755 Doğrudan kameraya bakın. Hayır, gülümsemeyin, ciddi olun lütfen. 907 01:18:46,425 --> 01:18:47,639 Ah, işte buradasın. 908 01:18:48,148 --> 01:18:50,133 Üst katta sağdan ilk kapı. 909 01:18:50,163 --> 01:18:53,063 Ve eğer vızıltımı duyarsan Bu, çocukların tekrar geri döndüğü anlamına geliyor. 910 01:18:53,064 --> 01:18:55,464 Yani ateşin altında çabuk kaçın, ikiniz de 911 01:18:55,515 --> 01:18:59,889 Sophie, kazağımı ve seninkini giy Pantolon, sana bir ceket almaya gidiyorum. 912 01:19:00,071 --> 01:19:02,321 Ve ben uzaktayken o saçın bir kısmını kes. 913 01:19:02,322 --> 01:19:04,525 - Zorunda mıyım? - Evet, Usta Fox öyle. 914 01:19:04,878 --> 01:19:06,078 Eğer polis gelirse... 915 01:19:06,079 --> 01:19:09,429 ve ateşe inmek zorundasın kaçmak nereye gideceğini biliyorsun, değil mi? 916 01:19:09,430 --> 01:19:12,319 Kuzey Atlantik Rıhtımı, Bay D. Kırmızı K ile ambalaj kutusu. 917 01:19:12,347 --> 01:19:13,682 - İki kişilik oda. - İyi. 918 01:19:14,161 --> 01:19:16,511 Elveda Sophie, Fazla kalmayacağım, bunu alacağım. 919 01:19:19,411 --> 01:19:20,743 -Nora... - Evet. 920 01:19:21,055 --> 01:19:24,006 Birkaç dakikalığına dışarı çıkıyorum. Üçten önce döneceğim. 921 01:19:24,293 --> 01:19:26,693 Biraz gönderebilirsin kıza çay verir misin? 922 01:19:26,694 --> 01:19:28,048 Emin olun yapacağım. 923 01:19:40,629 --> 01:19:43,972 Üçüncü derece, İngiltere'de üçüncü dereceye izin verilmiyor. 924 01:19:44,002 --> 01:19:46,884 Dördüncü derece, eğer konuşmazsan. Şimdi o zaman hangi isim? 925 01:19:47,054 --> 01:19:49,979 - Hadi ama hangi isim? - Bay Fox ve Usta Fox. 926 01:19:50,009 --> 01:19:52,394 Usta Fox, Usta Fox. 927 01:19:57,265 --> 01:19:59,733 Yaşlı kız bir fincan çay isteyebileceğini söyledi 928 01:20:03,519 --> 01:20:05,069 Onu buraya koyacağım, olur mu? 929 01:20:16,903 --> 01:20:18,753 Günaydın Bay Croft, işler nasıl? 930 01:20:18,775 --> 01:20:20,272 Ah oğlum falan filan. 931 01:20:20,677 --> 01:20:24,216 - Bu kıyafetleri benim için mi aldın? - Boyutundan pek emin değildim. 932 01:20:24,479 --> 01:20:25,837 - Bir çocuğa uyacak şekilde. - Evet? 933 01:20:25,867 --> 01:20:28,827 - Zayıf bir çocuk. - Bunlardan biri mi? 934 01:20:29,193 --> 01:20:31,700 Çok büyük değil. 935 01:20:34,507 --> 01:20:35,826 Çok büyük değil. 936 01:20:36,440 --> 01:20:38,803 - Hayır, hayır. - Merhaba Chum. 937 01:20:40,018 --> 01:20:41,918 Usta Fox için daha sportif alışveriş mi yapıyorsunuz? 938 01:20:49,053 --> 01:20:51,730 Peki, uzaklaşalım mı? 939 01:20:52,344 --> 01:20:54,107 Evet, istersen. 940 01:21:02,231 --> 01:21:03,731 Sana onun nerede olduğunu sormayacağım. 941 01:21:04,277 --> 01:21:07,077 Hayır elbette olamaz vakit kaybı değil mi? 942 01:21:07,078 --> 01:21:08,428 Neyse, peşinde olduğum sensin. 943 01:21:10,511 --> 01:21:15,637 Tren şu anda duruyor Platform 7 Ekspres'tir. Londra için. 944 01:21:15,911 --> 01:21:22,466 Ve iki dakika sonra ayrılacağız, Crewe, Rugby ve Euston'da duruyorum. 945 01:21:25,791 --> 01:21:29,159 Eğer departman işleri düzgün yaptıysa Willy, bize yer ayırdın. 946 01:21:29,160 --> 01:21:30,858 Evet, biliyorum ihtiyar. ama sonra kesinlikle yapamadık... 947 01:21:30,859 --> 01:21:32,652 onları doldurmak senin gibi bir adama bağlı. 948 01:21:32,653 --> 01:21:35,354 - Kendini küçümsüyorsun. - Ben gerçekçiyim. 949 01:21:35,384 --> 01:21:38,334 - Bunu istasyonda yapman gerekirdi. - İstemedim. 950 01:21:39,018 --> 01:21:41,304 Merhaba hanımefendi, affedersiniz. Buraya gel David. 951 01:21:41,334 --> 01:21:43,984 İzin ver, sana yardım edeyim. Küçük adamı alayım. 952 01:21:43,985 --> 01:21:44,945 - Benimle gel. - Sakıncası yoksa? 953 01:21:44,975 --> 01:21:47,215 Çok teşekkür ederim. Beyefendiyle gidin. 954 01:21:47,245 --> 01:21:50,317 - Affedersiniz hanımefendi. - İtme. 955 01:21:50,464 --> 01:21:52,002 - Üzgünüm. - Bu doğru. 956 01:21:52,216 --> 01:21:54,616 - İzin verin geçeyim hanımefendi. - Ellerini üzerimden çek. 957 01:21:54,617 --> 01:21:59,188 Hanımefendi lütfen, öğreneceksiniz, Oğlum muhtemelen kaçırıldı 958 01:21:59,251 --> 01:22:00,535 Ernie. 959 01:22:16,598 --> 01:22:17,598 Evet. 960 01:22:40,652 --> 01:22:41,652 Nicholas. 961 01:22:41,791 --> 01:22:44,591 Artık ses çıkarmamalıyız Çocuğum, çok sessiz olmalıyız. 962 01:22:44,592 --> 01:22:46,129 - Biliyorum. - Sessiz olmalısın. 963 01:22:46,533 --> 01:22:47,533 Nicholas. 964 01:22:47,534 --> 01:22:51,134 Çığlık atma yoksa seni durdurmak zorunda kalacağım ve bunu bu şekilde yapmak istemiyorum. 965 01:22:51,135 --> 01:22:54,019 - Görüyorsun ya, seni çok seviyorum. - Jess nerede? 966 01:22:54,431 --> 01:22:56,467 Beni bekliyor, burada olmayacak. 967 01:22:57,515 --> 01:22:59,315 Bu yapmam gereken bir şey. 968 01:23:05,008 --> 01:23:07,375 Annemi öldüren sendin. 969 01:23:09,111 --> 01:23:10,430 Şimdi hatırladım. 970 01:23:10,930 --> 01:23:11,930 Seni gördüm. 971 01:23:12,791 --> 01:23:14,065 Ve sonra Jess geldi. 972 01:23:14,751 --> 01:23:15,979 O gün bahçede. 973 01:23:17,031 --> 01:23:18,231 Annemi öldürdün. 974 01:23:18,351 --> 01:23:21,252 Sadece o çünkü müdahale ettim, onu öldürmek istemedim. 975 01:23:21,519 --> 01:23:22,540 Oydu. 976 01:23:24,262 --> 01:23:25,619 Jess ondan hoşlanıyordu. 977 01:23:26,311 --> 01:23:27,460 Gitmesi gerekiyordu. 978 01:23:28,471 --> 01:23:31,304 Tıpkı Hick'in gitmek zorunda olduğu gibi. 979 01:23:34,314 --> 01:23:37,266 Jess'i uyardım ama o hiçbir şeyi dikkate almazdım 980 01:23:37,911 --> 01:23:39,710 Onun koruduğu tek kişi benim. 981 01:23:40,487 --> 01:23:42,087 Jess yanımda olduğu sürece güvendeyim 982 01:23:42,947 --> 01:23:44,502 Üzgünüm çocuğum. 983 01:23:47,319 --> 01:23:50,013 Kilitli, rahatsız edilmeyeceğiz 984 01:24:08,712 --> 01:24:09,712 Sophie. 985 01:24:11,062 --> 01:24:12,166 Sophie. 986 01:24:14,157 --> 01:24:15,157 Sophie. 987 01:24:41,351 --> 01:24:42,447 Fenton. 988 01:24:46,731 --> 01:24:47,890 - Willy. - İçeri girin. 989 01:24:47,920 --> 01:24:48,920 Willy. 990 01:27:39,146 --> 01:27:40,401 Burada duramayız efendim. 991 01:27:40,769 --> 01:27:42,516 Mavili küçük çocuk sabırsızlanmaya başladı. 992 01:27:42,517 --> 01:27:45,121 Eğer bu senin başka bir oyununsa, sanmıyorum departman yardımcı olacaktır. 993 01:27:45,122 --> 01:27:46,484 Acele et Willy, acele et. 994 01:27:46,485 --> 01:27:47,307 - Müfettiş. - Sayın? 995 01:27:47,337 --> 01:27:49,172 - Bay D. - Tamam, devam et. 996 01:27:49,307 --> 01:27:50,319 Sağa git. 997 01:28:06,913 --> 01:28:11,626 - Hey, hey, orada. - Evet öyle, onu alalım. 998 01:28:19,266 --> 01:28:21,708 Şimdi bekleyin, işte adamınız. 999 01:28:23,366 --> 01:28:24,366 Hadi çabuk. 1000 01:28:30,234 --> 01:28:32,310 Beni oraya kaldırabilir misin? 1001 01:28:50,604 --> 01:28:51,604 Sağ. 1002 01:30:06,557 --> 01:30:08,455 Bekle, Sophie. 1003 01:30:09,003 --> 01:30:12,894 David, David, David.